山頂所在
《山頂所在》Suann-tíng Sóo-tsāi
張美玲Tiunn Bí-lîng (馬來西亞)
——————————————
刣一隻雞仔炒一个菜
thâi tsi̍t-tsiah kue-á tshá tsi̍t-ê tshài
厝邊頭尾攏嘛知
tshù-pinn-thâu-bué lóng mā tsai
阮的故鄉是山頂所在
gún ê kòo-hiong sī suann-tíng sóo-tsāi
歡迎你隨時來
huan-gîng lí suî-sî lâi
山頂好所在
suann-tíng hó sóo-tsāi
–
阮的故鄉是山頂所在
gún ê kòo-hiong sī suann-tíng sóo-tsāi
若無棄嫌
nā bô khì-hiâm
阮歡迎你來
gún huan-gîng lí lâi
飼雞飼鴨閣種菜
tshī kue tshī ah koh tsìng tshài
農村的生活真自在
lông-tshun ê sing-ua̍h tsin tsū-tsāi
亞答厝仔是凊凊彩彩
a-tap-tshù-á sī tshìn-tshìn-tshái-tshái
便飯粗菜你毋通見怪
piān-pn̄g tshoo-tshài lí m̄-thang kiàn-kuài
刣一隻雞仔炒一个菜
thâi tsi̍t-tsiah kue-á tshá tsi̍t-ê tshài
毋通客氣你隨便來
m̄-thang kheh-khì lí suî-piān lâi
山頂所在
suann-tíng sóo-tsāi
是無啥通招待
sī bô siánn thang tsiau-thāi
只有誠意熱情對待
tsí-ū sîng-ì jia̍t-tsîng tuì-thāi
山頂的人
suann-tíng ê lâng
是無講氣派
sī bô kóng khì-phài
安份守己無求名利
an-hūn-siú-kí bô kiû bîng-lī
飼雞飼鴨閣種菜
tshī kue tshī ah koh tsìng tshài
農村的生活真自在
lông-tshan ê sing-ua̍h tsin tsū-tsāi
山頂的人
suann-tíng ê lâng
是無講氣派
sī bô kóng khì-phài
事事是照步來
sū-sū sī tsiàu-pōo-lâi
安份守己無求名利
an-hūn-siú-kí bô kiû bêng-lī
快快樂樂過日子
khuài-khuài-lo̍k-lo̍k kuè ji̍t-tsí
飼雞飼鴨閣種菜
tshī kue tshī ah koh tsìng tshài
農村的生活真自在
lông-tshun ê sing-ua̍h tsin tsū-tsāi
—
山頂的人
suann-tíng ê lâng
是無講氣派
sī bô kóng khì-phài
事事是照步來
sū-sū sī tsiàu-pōo-lâi
安份守己無求名利
an-hūn-siú-kí bô kiû bêng-lī
快快樂樂過日子
khuài-khuài-lo̍k-lo̍k kuè ji̍t-tsí
亞答厝仔是凊凊彩彩
a-tah-tshù-á sī tshìn-tshìn-tshái-tshái
便飯粗菜你毋通見怪
piān-pn̄g tshoo-tshài lí m̄-thang kiàn-kuài
刣一隻雞仔炒一个菜
thâi tsi̍t-tsiah kue-á tshá tsi̍t-ê tshài
毋通客氣你隨便來
m̄-thang kheh-khì lí suî-piān lâi
山頂所在
suann-tíng sóo-tsāi
無講氣派
bô kóng khì-phài
若無棄嫌
nā bô khì-hiâm
我刣雞炒菜
guá thâi kue tshá tshài
歡迎恁隨時來
huan-gîng lín suî-sî lâi
