這是咱的土地
《這是咱的土地》Tse Sī Lán ê Thóo-tē
高雄市合唱團Ko-hiông-tshī Ha̍p-tshiùnn-thuân
——————————————
這是咱的土地
tse sī lán ê thóo-tē
這是咱的阿母
tse sī lán ê a-bú
阿母
a-bú
–
咱是佇遮生
lán sī tī tsia senn
咱是佇遮大
lán sī tī tsia tuā
這是咱的土地
tse sī lán ê thóo-tē
這是咱的阿母
tse sī lán ê a-bú
阿母
a-bú
樹仔遮爾青
tshiū-á tsiah-nī tshinn
親像阿母的頭毛
tshin-tshiūnn a-bú ê thâu-moo
花蕊遮爾媠
hue-luí tsiah-nī suí
親像阿母笑甲遮美麗
tshin-tshiūnn a-bú tshiò tsiah tsiah bí-lē
囡仔時
gín-á-sî
毋知共伊疼惜
m̄-tsai kā-i thiànn-sioh
予伊痛苦
hōo i thòng-khóo
共伊花
kā-i hue
毋是司奶就是冤家
m̄-sī sai-nai tiō-sī uan-ke
看伊流目屎
khuànn i lâu ba̍k-sái
猶原共伊反背
iu-guân kā-i huán-puē
猶原共伊反背
iu-guân kā-i huán-puē
等阮轉大人
tán gún tńg-tuā-lâng
才知影
tsiah tsai-iánn
毋管去佗位
m̄-kuán khì tó-uī
也是遮的水較甜
iā-sī tsia ê tsuí khah tinn
也是遮的花上美麗
iā-sī tsia ê hue siōng bí-lē
咱若無共疼惜
lán nā bô kā thiànn-sioh
別人會來欺負
pa̍t-lâng ē lâi khi-hū
會來搶劫
ē lâi tshiúnn-kiap
共咱的土地變做怹的
kā lán ê thóo-tē piàn-tsò in ê
共咱的土地變做怹的
kā lán ê thóo-tē piàn-tsò in ê
彼是無可能的代誌
he sī bô-khó-lîng ê tāi-tsì
彼是無可能的代誌
he sī bô-khó-lîng ê tāi-tsì
阮欲用家己的雙手
gún beh iōng ka-kī ê siang-tshiú
來共愛
lâi kā ài
來共顧
lâi kā kòo
抱著伊
phō tio̍h i
攬著伊
lám tio̍h i
親像攬著美麗的阿母
tshin-tshiūnn lám tio̍h bí-lē ê a-bú
阿母的美麗
a-bú ê bí-lē
這款的幸福
tsit khuán ê hīng-hok
欲佗位揣
beh tó-uī tshuē
這款的幸福
tsit khuán ê hīng-hok
是欲佗位揣
sī beh tó-uī tshuē
這是咱的土地
tse sī lán ê thóo-tē
這是咱的阿母
tse sī lán ê a-bú
阿母
a-bú
咱是佇遮生
lán sī tī tsia senn
咱是佇遮大
lán sī tī tsia tuā
這是咱的土地
tse sī lán ê thóo-tē
這是咱的阿母
tse sī lán ê a-bú
阿母
a-bú
樹仔遮爾青
tshiū-á tsiah-nī tshinn
親像阿母的頭毛
tshin-tshiūnn a-bú ê thâu-moo
花蕊遮爾媠
hue-luí tsiah-nī suí
親像阿母笑甲遮美麗
tshin-tshiūnn a-bú tshiò kah tsiah bí-lē
咱是佇遮生
lán sī tī tsia senn
咱是佇遮大
lán sī tī tsia tuā
這是咱的土地
tse sī lán ê thóo-tē
這是咱的阿母
tse sī lán ê a-bú
這是咱的土地
tse sī lán ê thóo-tē
這是咱的阿母
tse sī lán ê a-bú
阿母
a-bú
