若是無愛我
《若是無愛我》Nā-sī Bô-ài Guá
王連春Ông Liân-tshun(泉州)
何曉婷Hô Hiáu-tîng(漳州)
——————————————
女)
放袂落
pàng buē-lo̍h
猶是傷心彼一段
iáu-sī siong-sim hit tsi̍t-tuānn
心已碎
sim í tshuì
再講愛我
tsài kóng ài guá
已經晏
í-king uànn
將來的美好
tsiong-lâi ê bí-hó
已無心做陣看
í bô-sim tsuè-tīn khuànn
男)
情斷啦
tsîng tn̄g–lah
誓言猶閣賰一半
sè-giân iáu-koh tshun tsi̍t-puànn
愛已死
ài í sí
一世美夢提前破
tsi̍t-sè bí-bāng thê-tsîng phuà
相愛的小船
siong-ài ê sió-tsûn
靠不了岸
khò put-liáu huānn
女)
若是無愛我
nā-sī bô-ài guá
請你離開的時陣
tshiánn lí lī-khui ê sî-tsūn
莫閣越頭看
mài koh ua̍t-thâu khuànn
趕緊離開我
kuánn-kín lī-khui guá
合)
因為我毋驚孤單
in-uī guá m̄-kiann koo-tuann
男)
若是無愛我
nā-sī bô-ài guá
請你離開的時陣
tshiánn lí lī-khui ê sî-tsūn
莫閣回頭看
mài koh huê-thâu khuànn
雄雄離開我
hiông-hiông lī-khui guá
合)
因為咱的緣
in-uī lán ê iân
已經散
í-king suànn
