為愛出山
《為愛出山》Uī Ài Tshut-suann
姚辰穎Iâu Sîn-íng
劉文奇Lâu Bûn-kî
——————————————
你講你
lí kóng lí
已經去愛著伊
í-king khì ài-tio̍h i
鬥陣嘛欲兩三年
tàu-tīn mā beh nn̄g-sann nî
我攏無心理準備
guá lóng bô sim-lí tsún-pī
囡仔後個月出世
gín-á āu-kò-gue̍h tshut-sì
小朋友是男是女
xiǎopéyǒu shì nán shì nǚ
是什麼星座血型
shì shéme xīngzuò xuěxíng
取名要記得算命
qǔmíng yào jìdé suànmìng
抑無生落來下跤欠一肢
ia̍h-bô senn–lo̍h-lâi ē-kha khiàm tsi̍t-ki
下跤欠一肢
ē-kha khiàm tsi̍t-ki
這段情哪會按呢
tsit tuānn tsîng ná-ē án-ne
我問天問地問阿伯
guá mn̄g thinn mn̄g tē mn̄g a-peh
伊講看著你佮別人
i kóng khuànn-tio̍h lí kah pa̍t-lâng
睏做伙
khùn tsò-hué
我恬恬無講話
guá tiām-tiām bô kóng-uē
來去買汽油佮番仔火
lâi-khì bué khì-iû kah huan-á-hué
假使講你真正按怎
khá-sú kóng lí tsin-tsiànn án-tsuánn
我會送你九十九朵菊花
guá ē sàng lí jiǔshíjiǔ duǒ júhuā
假使講你真正按怎
khá-sú kóng lí tsin-tsiànn án-tsuánn
我會為你來唱這條歌
guá ē uī lí lâi tshiùnn tsit tiâu kua
我規腹肚火
guá kui-pak-tóo hué
規腹肚攏是火
kui-pak-tóo lóng-sī hué
你講的話
lí kóng ê uē
白賊閣無夠坦白
pe̍h-tsha̍t koh bô-kàu thán-pe̍h
啥物山盟海誓
siánn-mih san-bîng hái-sè
我已經don’t give a shit
guá í-king don’t give a shit
你走矣
lí tsáu–ah
我當做你毋捌來過
guá tòng-tsuè lí m̄-bat lâi–kuè
—
你褪赤跤
lí thǹg-tshiah-kha
上好著莫去踢著指頭仔
siōng-hó tio̍h mài khì that-tio̍h tsíng-thâu-á
你鉸指甲
lí ka tsíng-kah
上好著莫去鉸著肉
siōng-hó tio̍h mài khì ka tio̍h bah
行路著好好仔行
kiânn-lōo tio̍h hó-hó-á kiânn
毋好去唚著車
m̄-hó khì tsim tio̍h tshia
風颱欲來矣
hong-thai beh lâi–ah
毋通出門
m̄-thang tshut-mn̂g
無你會去予雷公敲著
bô, lí ē khì hōo luî-kong khà–tio̍h
我規腹肚火
guá kui-pak-tóo hué
規腹肚攏是火
kui-pak-tóo lóng-sī hué
你講的話
lí kóng ê uē
白賊閣無夠坦白
pe̍h-tsha̍t koh bô-kàu thán-pe̍h
你講你會愛我一世人
lí kóng lí ē ài guá tsi̍t-sì-lâng
當初看著我
tong-tshoo khuànn-tio̍h guá
閣會面紅紅
koh ē bīn âng-âng
你攏叫我上好莫振動
lí lóng kiò guá siōng-hó mài tín-tāng
拭尻川嘛愛共我鬥相共
tshit-kha-tshng mā ài kā guá tàu-sann-kāng
想袂到
siūnn bē-kàu
我這馬無穿衫
guá tsit-má bô tshīng-sann
坐佇遐
tsē tī hia
你就親像一尾蟲
lí tiō tshin-tshiūnn tsi̍t-bué thâng
一釘
it-ting
添官發大財
thiam kuan huat tuā-tsâi
二釘
jī-ting
福祿天降來
hok-lo̍k thinn kàng–lâi
三釘
sam-ting
田園傳萬代
tshân-hn̂g thuân bān-tāi
四釘
sù-ting
金銀是滿廳臺啊
kim-gîn sī muá thiann-tâi–ah