心茫茫醉茫茫
《心茫茫醉茫茫》Sim Bâng-bâng Tsuì Bâng-bâng
林必媜Lîm Pit-tsing (馬來西亞)
——————————————
心茫茫
sim bâng-bâng
醉茫茫
tsuì bâng-bâng
為著你
uī-tio̍h lí
予我目箍紅
hōo guá ba̍k-khoo âng
我思念著
guá su-liām tio̍h
彼个無緣的人
hit ê bô-iân ê lâng
戇戇仔等
gōng-gōng-á tán
情茫茫
tsîng bâng-bâng
遮憂亂
tsiah iu-luān
是啥人將我變成空
sī siánn-lâng tsiong guá piàn-sîng khang
彼个無心無愛無情的人
hit ê bô-sim bô-ài bô-tsîng ê lâng
傷甲遐爾仔慘
siong kah hiah-nī-á tshám
燒酒一杯閣一杯
sio-tsiú tsi̍t-pue koh tsi̍t-pue
愛你無後悔
ài lí bô hiō-hué
只有夢中相會
tsí-ū bāng-tiong siong-huē
我用真心來愛過
guá iōng tsin-sim lâi ài–kuè
望你來做伙
bāng lí lâi tsò-hué
為何會遮爾狼狽
uī-hô ē tsiah-nī liông-puē
醉了後
tsuì liáu-āu
是真抑是假
sī tsin ia̍h-sī ké
心愛的
sim-ài–ê
毋通講再會
m̄-thang kóng tsài-huē
