夜夢三更
《夜夢三更》Iā Bāng Sann-kinn
小黑(Raju Kumara，馬來西亞)
——————————————
深夜的三更
tshim-iā ê sann-kinn
睏也睏袂去
khùn ā khùn buē-khì
反來又反去
píng-lâi iū píng-khì
攏是為著伊
lóng-sī uī-tio̍h i
行來到海邊
kiânn lâi kàu hái-pinn
海邊滿天星
hái-pinn muá-thinn tshinn
看著天星看著伊
khuànn-tio̍h thinn-tshinn khuànn-tio̍h i
笑甲糖蜜甜
tshiò kah thn̂g-bi̍t-tinn
想欲飛啊飛
siūnn-beh pue–ah pue
飛去伊身邊
pue khì i sin-pinn
鬥陣去看戲
tàu-tīn khì khuànn-hì
彼段熟似的日子
hit tuānn si̍k-sāi ê ji̍t-tsí
覕相揣啊揣
bih-sio-tshuē–ah tshuē
揣到海角佮天邊
tshuē kah hái-kak kah thinn-pinn
醒來笑咪咪
tshínn–lâi tshiò bi-bi
夢中相見
bāng-tiong sann-kìnn
是想著乜
sī siūnn-tio̍h mí
—
深夜的三更
tshim-iā ê sann-kinn
睏也睏袂去
khùn iā khùn buē-khì
反來又反去
píng-lâi iū píng-khì
攏是為著伊
lóng-sī uī-tio̍h i
想起彼當時
siūnn-khí hit-tong-sî
咱的蜜甜
lán ê bi̍t-tinn
走來又走去
tsáu-lâi iū tsáu-khì
毋知咧創啥物
m̄-tsai teh tshòng siánn-mih
