上媠的女人
《上媠的女人》Siōng Suí ê Lú-jîn
林文鑫Lîm Bûn-him(泉州)
——————————————
窗外的雨
thang-guā ê hōo
將我沃甲澹糊糊
tsiong guá ak kah tâm-kôo-kôo
沃袂斷對你的思慕
ak buē-tn̄g tuì lí ê su-bōo
伊對我的好
i tuì guá ê hó
我煞嫌伊傷囉嗦
guá suah hiâm i siunn lo-so
怪我太戇太糊塗
kuài guá thài gōng thài hôo-tôo
人生的跤步
jîn-sing ê kha-pōo
若是無伊
nā-sī bô i
行無路
kiânn-bô lōo
伊講我是
i kóng guá sī
伊性命的全部
i sìnn-miā ê tsuân-pōo
為著阮的前途
uī-tio̍h gún ê tsiân-tôo
為厝內甘願食苦
uī tshù-lāi kam-guān tsia̍h-khóo
伊是上媠的女人
i sī siōng suí ê lú-jîn
勇敢的查某
ióng-kám ê tsa-bóo
請你為阮穿予燒
tshiánn lí uī gún tshīng hōo sio
請你為阮顧予好
tshiánn lí uī gún kòo hōo hó
毋通一世人
m̄-thang tsi̍t-sì-lâng
為阮咧操勞
uī gún teh tshau-lô
但願時間
tān-guān sî-kan
毋通來阻擋
m̄-thang lâi tsóo-tòng
予你享受天倫之樂
hōo lí hiáng-siū thian-lûn tsi lo̍k
換我共伊照顧
uānn guá kā-i tsiàu-kòo
共伊養老
kā-i ióng-nóo
