朋友!你免怨嘆
《朋友!你免怨嘆》Pîng-iú! Lí Bián Uàn-thàn
林淑貞Lîm Siok-tsing
——————————————
手捀著一啊杯酒
tshiú phâng tio̍h tsi̍t–ah pue tsiú
啉落去解憂愁
lim lo̍h-khì kái iu-tshiû
少年人啉雄酒
siàu-liân-lâng lim hiông-tsiú
愈啉是愈哀愁
jú lim sī jú ai-tshiû
朋友啊你毋通
pîng-iú–ah lí m̄-thang
閣再酒食落去
koh-tsài tsiú tsia̍h–lo̍h-khì
你都已經半分醉
lí to í-king puànn-hun tsuì
閣啉就會酒醉
koh lim tō ē tsiú-tsuì
何必來蹧躂自己
hô-pit lâi tsau-that tsū-kí
身體是爸母所生
sin-thé sī pē-bú sóo sinn
少年人著愛想
siàu-liân-lâng tio̍h-ài siūnn
毋通來予人批評
m̄-thang lâi hōo-lâng phue-phîng
朋友啊你免怨嘆
pîng-iú–ah lí bián uàn-thàn
短暫的種種不滿
sè-tsiām ê tsióng-tsióng put-buán
應該著拍拚做工
ing-kai tio̍h phah-piànn tsuè-kang
創造著幸福美滿
tshòng-tsō tio̍h hīng-hok bí-buán
