農村風情畫
《農村風情畫》Lông-tshuan Hong-tsîng-uē
李芊慧Lí Tshian-huī
——————————————
一對白翎鷥
tsi̍t-tuì pe̍h-līng-si
歇在田岸墘
hioh tsāi tshân-huānn kînn
金黃色稻穗
kim-n̂g-sik tiū-suī
逐粒都飽滇
ta̍k lia̍p to pá-tīnn
晴朗白雲天
tsîng-lóng pe̍h-hûn thinn
鳥隻唸歌詩
tsiáu-tsiah liām kua-si
百花攏已經開
pah-hue lóng í-king khui
清風送芳味
tshing-hong sàng phang-bī
一隻水牛
tsi̍t-tsiah tsuí-gû
戇戇踮在水池邊
gōng-gōng tiàm-tsāi tsuí-tî pinn
頭殼犁犁
thâu-khak lê-lê
毋知佇咧想啥物
m̄-tsai tī-teh siūnn siánn-mih
農村的景緻
lông-tshuan ê kíng-tì
無限的優美
bû-hān ê iu-bí
農家的子弟
lông-ka ê tsú-tē
勤快無地比
khîn-khuài bô-tè pí
查埔駛鐵牛
tsa-poo sái thih-gû
查某踏水車
tsa-bóo ta̍h tsuí-tshia
做甲規身軀汗
tsuè kah kui-sin-khu kuānn
實在真拍拚
si̍t-tsāi tsin phah-piànn
無憂無愁
bô-iu bô-tshiû
那做工課那唸歌
ná tsuè khang-khuè ná liām-kua
年年豐收
nî-nî hong-siu
逐家快樂笑哈哈
ta̍k-ke khuài-lo̍k tshiò ha-ha
