和立栢peh山記
和立栢Peh山記
hām li̍p-peh peh-suann kì
hām li̍p-peh peh-suann kì
余佩真 Î Phuè-tsin
—–
望你下昏暗會做好夢
bāng lí ing-àm ē tsò hó-bāng
bāng lí ing-àm ē tsò hó-bāng
夢中有山有海有星有伴
bāng-tiong ū suann ū hái ū tshinn ū phuānn
bāng-tiong ū suann ū hái ū tshinn ū phuānn
逐家歡喜聽風唱歌
ta̍k-ke huann-hí thiann hong tshiùnn-kua
ta̍k-ke huann-hí thiann hong tshiùnn-kua
望山的樹仔永遠遐大欉
bāng suann ê tshiū-á íng-uán hiah tuā-tsâng
bāng suann ê tshiū-á íng-uán hiah tuā-tsâng
大到風雨來攏毋免驚
tuā kàu hong-hōo lâi lóng m̄-bián kiann
tuā kàu hong-hōo lâi lóng m̄-bián kiann
大到世代攏捌伊的名
tuā kàu sè-tāi lóng bat i ê miâ
tuā kàu sè-tāi lóng bat i ê miâ
若毋是天
nā m̄-sī thinn
nā m̄-sī thinn
遮爾仔闊
tsiah-nī-á khuah
tsiah-nī-á khuah
教我心情鬱卒的時陣
kà guá sim-tsîng ut-tsut ê sî-tsūn
kà guá sim-tsîng ut-tsut ê sî-tsūn
毋免一直看塗跤
m̄-bián it-ti̍t khuànn thôo-kha
m̄-bián it-ti̍t khuànn thôo-kha
若毋是你
nā m̄-sī lí
nā m̄-sī lí
含著目屎繼續行
kâm-tio̍h ba̍k-sái kè-siok kiânn
kâm-tio̍h ba̍k-sái kè-siok kiânn
我袂看著你美麗的心
guá buē khuànn-tio̍h lí bí-lē ê sim
guá buē khuànn-tio̍h lí bí-lē ê sim
甘願綴佇你的後壁
kam-guān tuè tī lí ê āu-piah
kam-guān tuè tī lí ê āu-piah
來啊來啊來啊
lâi–ah lâi–ah lâi–ah
lâi–ah lâi–ah lâi–ah
來啊來啊來𬦰山
lâi–ah lâi–ah lâi peh-suann
lâi–ah lâi–ah lâi peh-suann
用咱所有的氣力
iōng lán sóo-ū ê khuì-la̍t
iōng lán sóo-ū ê khuì-la̍t
唱歌予山祝福啊
tshiùnn-kua hōo suann tsiok-hok–ah
tshiùnn-kua hōo suann tsiok-hok–ah
來啊來啊來啊
lâi–ah lâi–ah lâi–ah
lâi–ah lâi–ah lâi–ah
來啊來啊來𬦰山
lâi–ah lâi–ah lâi peh-suann
lâi–ah lâi–ah lâi peh-suann
落雨的時陣
lo̍h-hōo ê sî-tsūn
lo̍h-hōo ê sî-tsūn
咱就穿著雨幔沓沓仔行
lán tiō tshīng-tio̍h hōo-mua ta̍uh-ta̍uh-á kiânn
lán tiō tshīng-tio̍h hōo-mua ta̍uh-ta̍uh-á kiânn
跤步慢慢踏著咱的誠意
kha-pōo bān-bān ta̍h-tio̍h lán ê sîng-ì
kha-pōo bān-bān ta̍h-tio̍h lán ê sîng-ì
思念深深藏佇你的表情
su-liām tshim-tshim tshàng tī lí ê piáu-tsîng
su-liām tshim-tshim tshàng tī lí ê piáu-tsîng
雲霧內面
hûn-bū lāi-bīn
hûn-bū lāi-bīn
望眾魂魄攏已經自由自在飛踮天邊
bāng tsiòng hûn-phik lóng í-king tsū-iû tsū-tsāi pue tiàm thinn-pinn
bāng tsiòng hûn-phik lóng í-king tsū-iû tsū-tsāi pue tiàm thinn-pinn
雲海雲湧
hûn-hái hûn-íng
hûn-hái hûn-íng
日頭漸漸起
ji̍t-thâu tsiām-tsiām khí
ji̍t-thâu tsiām-tsiām khí
光照著大地是新的開始
kng tsiò-tio̍h tāi-tē sī sin ê khai-sí
kng tsiò-tio̍h tāi-tē sī sin ê khai-sí
生出新的勇氣
senn-tshut sinn ê ióng-khì
senn-tshut sinn ê ióng-khì
留踮阮身邊
lâu tiàm gún sin-pinn
lâu tiàm gún sin-pinn
一日過一日
tsi̍t ji̍t kuè tsi̍t ji̍t
tsi̍t ji̍t kuè tsi̍t ji̍t
留踮阮身邊
lâu tiàm gún sin-pinn
lâu tiàm gún sin-pinn
一日過一日
tsi̍t ji̍t kuè tsi̍t ji̍t
tsi̍t ji̍t kuè tsi̍t ji̍t
來啊來啊來啊
lâi–ah lâi–ah lâi–ah
lâi–ah lâi–ah lâi–ah
來啊來啊來𬦰山
lâi–ah lâi–ah lâi peh-suann
lâi–ah lâi–ah lâi peh-suann
用咱所有的氣力
iōng lán sóo-ū ê khuì-la̍t
iōng lán sóo-ū ê khuì-la̍t
唱歌予山祝福啊
tshiùnn-kua hōo suann tsiok-hok–ah
tshiùnn-kua hōo suann tsiok-hok–ah
來啊來啊來啊
lâi–ah lâi–ah lâi–ah
lâi–ah lâi–ah lâi–ah
來啊來啊來𬦰山
lâi–ah lâi–ah lâi peh-suann
lâi–ah lâi–ah lâi peh-suann
落雨的時陣
lo̍h-hōo ê sî-tsūn
lo̍h-hōo ê sî-tsūn
咱就穿著雨幔沓沓仔行
lán tiō tshīng-tio̍h hōo-mua ta̍uh-ta̍uh-á kiânn
lán tiō tshīng-tio̍h hōo-mua ta̍uh-ta̍uh-á kiânn
