一張批
《一張批》Tsi̍t-tiunn Phue
田豐Tiân Hong
——————————————
今夜想欲寫一張批
kim-iā siūnn-beh siá tsi̍t-tiunn phue
親愛的爸爸媽媽
tshin-ài ê pá-pah má-mah
故鄉敢有臺北遮爾寒
kòo-hiong kám ū Tâi-pak tsiah-nī kuânn
媽媽親手刺的羊毛衫
má-mah tshin-tshiú tshiah ê iûnn-mn̂g-sann
穿在囝兒身軀
tshīng tsāi kiánn-jî sin-khu
已經三年外
í-king sann-nî guā
今夜想欲寫一張批
kim-iā siūnn-beh siá tsi̍t-tiunn phue
親愛的妹妹
tshin-ài ê muē-mue
你的相思
lí ê siunn-si
敢有阮的遮爾濟
kám ū gún ê tsiah-nī tsuē
離開故鄉
lī-khui kòo-hiong
為著一句話
uī-tio̍h tsi̍t-kù uē
為著男性自尊
uī-tio̍h lâm-sìng tsū-tsun
佮你的鼓勵
kah lí ê kóo-lē
一張批
tsi̍t-tiunn phue
批內攏是
phue-lāi lóng-sī
快樂安慰字句
khuài-lo̍k an-uì jī-kù
實在苦衷
si̍t-tsāi khóo-thiong
毋敢予恁知
m̄-kánn hōo lín tsai
一張批
tsi̍t-tiunn phue
毋敢提起倒轉日子
m̄-kánn thê-khí tò-tńg ji̍t-tsí
請恁體諒男兒
tshiánn lín thé-liōng lâm-jî
為著拍拚的心情
uī-tio̍h phah-piànn ê sim-tsîng
一張批
tsi̍t-tiunn phue
一張思親的批
tsi̍t-tiunn su-tshin ê phue
—
一張批
tsi̍t-tiunn phue
今夜風雨都市
kim-iā hong-ú too-tshī
孤單寂寞
koo-tuann tsi̍k-bo̍k
只有思鄉心情
tsí-ū su-hiong sim-tsîng
來做伴
lâi tsuè-phuānn
一張批
tsi̍t-tiunn phue
一張無幾句話
tsi̍t-tiunn bô kuí-kù uē
想甲規暝
siūnn kah kui-mî
親像這段
tshin-tshiūnn tsit tuānn
辛苦奮鬥的日子
sin-khóo hùn-tàu ê ji̍t-tsí
一張批
tsi̍t-tiunn phue
一張思親的批
tsi̍t-tiunn su-tshin ê phue
