時光冊店
《時光冊店》Sî-kong Tsheh-tiàm
鍾綺Tsiong Khí
洛瑞艾(Laurier Lachance)
——————————————
彼間舊冊店內面
hit king kū-tsheh-tiàm lāi-bīn
伊時間停止
i sî-kan thîng-tsí
有你的芳味
ū lí ê phang-bī
你的笑容眼神
lí ê tshiò-iông gán-sîn
溫暖我的心
un-luán guá ê sim
坱埃摻著空氣
ing-ia tsham tio̍h khong-khì
日頭照入窗
ji̍t-thâu tsiò ji̍p-thang
我偷偷看你
guá thau thau khuànn lí
明明頭一擺見面
bîng-bîng thâu-tsi̍t-pái kìnn-bin
煞感覺足熟悉
suah kám-kak tsiok si̍k-sik
每一頁的故事
muí tsi̍t-ia̍h ê kòo-sū
𤆬我轉去
tshuā guá tńg-khì
過去見面彼一日
kuè-khì kìnn-bin hit-tsi̍t-ji̍t
一字一句
tsi̍t-jī tsi̍t-kù
攏化做閃爍的天星
lóng huà-tsuè siám-sih ê thinn-tshinn
美麗的星
bí-lē ê tshinn
時光如流水
sî-kong jû liû-suí
漸漸流去
tsiām-tsiām lâu–khì
咱的愛袂消失
lán ê ài bē siau-sit
你的手牽著我的
lí ê tshiú khan tio̍h guá ê
永遠袂分開
íng-uán buē hun-khui
毋管佇佗位
m̄-kuán tī tó-uī
徛踮冊櫥頭前的你
khiā tiàm tsheh-tû thâu-tsîng ê lí
有講有笑
ū kóng ū tshiò
像夢中景緻
tshiūnn bāng-tiong kíng-tì
輕聲唸出冊中的字
khin-siann liām-tshut tsheh-tiong ê jī
像時間停止
tshiūnn sî-kan thîng-tsí
醒來的時看見
tshínn–lâi ê sî khuànn-kìnn
手中提著一張相片
tshiú-tiong the̍h tio̍h tsi̍t-tiunn siòng-phìnn
明明頭一擺見面
bîng-bîng thâu-tsi̍t-pái kìnn-bin
煞感覺遮爾真
suah kám-kak tsiah-nī tsin
每一頁的故事
muí tsi̍t-ia̍h ê kòo-sū
𤆬我轉去
tshuā guá tńg-khì
過去見面彼一日
kuè-khì kìnn-bin hit-tsi̍t-ji̍t
一字一句
tsi̍t-jī tsi̍t-kù
攏化做閃爍的天星
lóng huà-tsuè siám-sih ê thinn-tshinn
美麗的星
bí-lē ê tshinn
時光如流水
sî-kong jû liû-suí
漸漸流去
tsiām-tsiām lâu–khì
咱的愛袂消失
lán ê ài bē siau-sit
你的手牽著我的
lí ê tshiú khan tio̍h guá ê
永遠袂分開
íng-uán buē hun-khui
毋管佇佗位
m̄-kuán tī tó-uī
記憶的風微微
kì-ik ê hong bî-bî
吹踮我掌心
tshue tiàm guá tsióng-sim
一心一意只希望
it-sim-it-ì tsí hi-bāng
咱的名字寫踮這暝
lán ê miâ-jī siá tiàm tsit-mî
每一頁的故事
muí tsi̍t-ia̍h ê kòo-sū
𤆬我轉去
tshuā guá tńg-khì
過去見面彼一日
kuè-khì kìnn-bin hit-tsi̍t-ji̍t
一字一句
tsi̍t-jī tsi̍t-kù
攏化做閃爍的天星
lóng huà-tsuè siám-sih ê thinn-tshinn
美麗的星
bí-lē ê tshinn
時光如流水
sî-kong jû liû-suí
漸漸流去
tsiām-tsiām lâu–khì
咱的愛袂消失
lán ê ài bē siau-sit
你的手牽著我的
lí ê tshiú khan tio̍h guá ê
永遠袂分開
íng-uán buē hun-khui
毋管佇佗位
m̄-kuán tī tó-uī
