雨夜情話
《雨夜情話》Ú-iā Tsîng-uē
鄭少林Tēnn Siàu-lîm(泉州)
——————————————
踮在落雨的暗暝
tiàm-tsāi lo̍h-hōo ê àm-mî
思緒茫茫飄天邊
su-sī bâng-bâng phiau thinn-pinn
小雨綿綿落袂離
sió-hōo mî-mî lo̍h buē-lī
雨聲傾訴阮心意
hōo-siann khing-sòo gún sim-ì
這个落雨的暗暝
tsit ê lo̍h-hōo ê àm-mî
心愛的你在哪裡
sim-ài–ê lí tsāi ná-lí
望向窗外思念你
bōng hiòng thang-guā su-liām lí
風聲雨聲帶情意
hong-siann hōo-siann tài tsîng-ì
一句我愛你
tsi̍t-kù guá ài lí
毋敢講出喙
m̄-kánn kóng tshut-tshuì
拜託清風小雨
pài-thok tshing-hong sió-hōo
來轉達伊
lâi tsuán-ta̍t i
前世的緣份
tsîng-sè ê iân-hūn
今生相見面
kim-sing sann kìnn-bīn
生生世世
sing-sing-sè-sè
咱永遠袂分離
lán íng-uán buē hun-lî
愛人啊
ài-jîn–ah
你敢有了解阮心意
lí kám ū liáu-kái gún sim-ì
