又閣雨落啦
《又閣雨落啦》Iū-koh Hōo Lo̍h–lah
鄭琇月Tēnn Siù-gua̍t
——————————————
今夜的雨大陣
kim-iā ê hōo tuā-tsūn
雨遮大陣
hōo tsiah tuā-tsǔn
為啥物愛人無看
uī-siánn-mih ài-jîn bô khuànn
予阮心憂悶
hōo gún sim iu-būn
雨落啦
hōo lo̍h–lah
雨是目屎
hōo sī ba̍k-sái
替阮不平怨恨
thuè gún put-pîng uàn-hūn
你一去攏無消息
lí tsi̍t-khì lóng bô siau-sit
敢是袂記阮
kám-sī buē-kì gún
你不該遮爾絕情
lí put-kai tsiah-nī tsua̍t-tsîng
恨你超過恨
hūn lí tshiau-kuè hūn
↓↓(口白)—(口白)↓↓
啊!只有雨
ah! tsí-ū hōo
才知影阮的心理
tsiah tsai-iánn gún ê sim-lí
你,你一去攏無消息
lí, lí tsi̍t-khì lóng bô siau-sit
我知影
guá tsai-iánn
你一定袂記得阮啦
lí it-tīng buē-kì-tit gún–lah
↑↑(口白)—(口白)↑↑
今夜的人憔悴
kim-iā ê lâng tsiâu-tsuī
人真憔悴
lâng tsin tsiâu-tsuī
為啥物對你痴情
uī-siánn-mih tuì lí tshi-tsîng
實在真枉費
si̍t-tsāi tsin óng-huì
雨落來
hōo lo̍h–âi
雨是目屎
hōo sī ba̍k-sái
無情是你一位
bô-tsîng sī lí tsi̍t-uī
我感嘆自己運命
guá kám-thàn tsū-kí ūn-miā
不時吐大氣
put-î thóo-tuā-khuì
你不該遮爾絕情
lí put-kai tsiah-nī tsua̍t-tsîng
愛你真枉費
ài lí tsin óng-huì
↓↓(口白)—(口白)↓↓
啊!雨哪會愈落愈大咧
ah! hōo ná ē jú lo̍h jú tuā–leh
實在引人心肝愈擔憂
si̍t-tsāi ín lâng sim-kuann jú tam-iu
你到底為著啥物代
lí tàu-tué uī-tio̍h siánn-mih tāi
你才來袂記得阮咧
lí tsiah lâi buē-kì-tit gún–leh
↑↑(口白)—(口白)↑↑
今夜的雨大陣
kim-iā ê hōo tuā-tsūn
雨遮大陣
hōo tsiah tuā-tsǔn
為啥物愛人無看
uī-siánn-mih ài-jîn bô khuànn
予阮心憂悶
hōo gún sim iu-būn
雨落啦
hōo lo̍h–lah
雨是目屎
hōo sī ba̍k-sái
替阮不平怨恨
thuè gún put-pîng uàn-hūn
你一去攏無消息
lí tsi̍t-khì lóng bô siau-sit
敢是袂記阮
kám-sī buē-kì gún
你不該遮爾絕情
lí put-kai tsiah-nī tsua̍t-tsîng
恨你超過恨
hūn lí tshiau-kuè hūn
