釵頭鳳
《釵頭鳳》Tshai-thiô-hōng(宋詞:陸游Lio̍k Iû+唐琬Tông Uán)
黃香蓮N̂g Hiong-liân
——————————————
紅酥手
hông-soo siú
黃縢酒
hông-tîng tsiú
滿城春色宮牆柳
buán sîng tshun-sik kiong-tshiông liú
東風惡
tong-hong ok
歡情薄
huan-tsîng po̍k
一懷愁緒
it huâi tshiû-sī
幾年離索
kí-liân lî-sok
錯錯錯
tshok tshok tshok
春如舊
tshun jû kiū
人空瘦
jîn khong siù
淚痕紅浥鮫綃透
luī-hûn hông ip kau-siau thò
桃花落
thô-hua lo̍k
閒池閣
hân tî-kok
山盟雖在
san-bîng sui tsāi
錦書難託
gím-su lân thok
莫莫莫
bo̍k bo̍k bo̍k
——
世情薄
sè-tsîng po̍k
人情惡
jîn-tsîng ok
雨送黃昏花易落
ú sòng hông-hun hua īnn lo̍k
曉風乾
hiáu-hong kan
淚痕殘
luī-hûn tsân
欲箋心事
io̍k tsian sim-sū
獨語斜欄
to̍k gí tshiâ lân
難難難
lân lân lân
人成各
jîn sîng kok
今非昨
kim hui tso̍k
病魂常似鞦韆索
pīng hûn siông sū tshiu-tshian sok
角聲寒
kak-sing hân
夜闌珊
iā lân-san
怕人尋問
phà jîn sîm būn
咽淚裝歡
ian luī tsong huan
瞞瞞瞞
buân buân buân
