車站夜雨
《車站夜雨》Tshia-tsām Iā-ú
黃美月N̂g Bí-gua̍t
——————————————
稀微的暗暝
hi-bî ê àm-mî
小雨落袂離
sió-hōo lo̍h buē-lī
行到車站心酸悲
kiânn kàu tshia-tsām sim sng-pi
毋願想起
m̄-guān siūnn-khí
毋願想起
m̄-guān siūnn-khí
初戀的美夢
tshoo-luâ ê n bí-bāng
再會啦
tsài-huē–lah
女性的純情
lú-sìng ê sûn-tsîng
變成空悲哀
piàn-sîng khang pi-ai
心內的甘酸苦味
sim-lāi ê kam-sng-khóo bī
啊~啥人會理解
ah~ siánn-lâng ē lí-kái
↓—(口白)—↓
過去的代誌
kè-khì ê tāi-tsì
親像一場的眠夢
tshin-tshiūnn tsi̍t-tiûnn ê bîn-bāng
阮也毋願閣再想你
gún iā m̄-guān koh-tsài siūnn lí
再會
tsài-huē
心愛
sim-ài
↑—(口白)—↑
雨水的聲音
hōo-tsuí ê siann-im
引阮心哀悲
ín gún sim ai-pi
坐在車站
tsē tsāi tshia-tsām
心空虛
sim khang-hi
毋願想起
m̄-guān siūnn-khí
毋願想起
m̄-guān siūnn-khí
過去的戀夢
kuè-khì ê luân-bāng
再會啦
tsài-huē–lah
為你的將來
uī lí ê tsiong-lâi
甘願來犧牲
kam-guān lâi hi-sing
你敢知阮的心肝
lí kám tsai gún ê sim-kuann
啊~親像針咧揻
ah~ tshin-tshiūnn tsiam teh ui
↓—(口白)—↓
為著你的將來
uī-tio̍h lí ê tsiong-lâi
阮甘願欲來犧牲
gún kam-guān bueh lâi hi-sing
你佮我是無緣的人
lí kah guá sī bô-iân ê lâng
再會
tsài-huē
心愛
sim-ài
↑—(口白)—↑
無情雨水
bô-tsîng ê hōo-tsuí
滴落車窗邊
tih-lo̍h tshia-thang pinn
路邊的燈火冷微微
lōo-pinn ê ting-hé líng bî-bî
毋願想起
m̄-guān siūnn-khí
毋願想起
m̄-guān siūnn-khí
過去的情愛
kè-khì ê tsîng-ài
再會啦
tsài-huē–lah
忍耐著痛苦
jím-nāi tio̍h thòng-khóo
離開你身邊
lī-khui lí sin-pinn
無緣的心愛的人
bô-iân ê sim-ài ê lâng
啊~請你愛保重
ah~ tshiánn lí ài pó-tiōng
