秋田相思曲
《秋田相思曲》Tshiu-tiân Siunn-si-khik
黃秋田N̂g Tshiu-tiân
——————————————
秋啊風欸吹啊來草木黃
tshiu–ah hong–eh tshue–ah–lâi tsháu-bo̍k n̂g
思思念念啊心酸啊酸
su-su-liām-liām–ah sim sng–ah sng
為啊著阿娘仔袂食睏
uī–ah tio̍h a-niû-á bē tsia̍h-khùn
性命強啊欲見閻啊君
sènn-miā kiōng–ah bueh kìnn Giâm–ah kun
世間查某真正濟
sè-kan tsa-bóo tsin-tsiànn tsuē
偏偏為啊你咧痴啊迷
phian-phian uī–ah lí teh tshi–ah bê
莫啊非前世相欠的債
bo̍k–ah hui tsîng-sì sio-khiàm ê tsè
如啊今害我咧夯枷啊
jû–ah kim hāi guá teh giâ-kê–ah
火燒罟寮穩無望
hué-sio koo-liâu ún bô-bāng
擔山坉海了戇啊工
tann-suann thūn-hái liáu gōng–ah kang
害我相思病遮重喔
hāi guá siunn-si pēnn tsiah tāng–ooh
阿娘仔來生媠啊害死啊人啊
a-niû-á lâi senn suí–ah hāi-sí–ah lâng–ah
生媠害死人啊
sinn suí lâi hāi-sí lâng–ah
