傷心的借口
《傷心的借口》Siong-sim ê Tsioh-kháu
陳亮吟Tân Liōng-gîm
——————————————
啉酒的人
lim-tsiú ê lâng
分幾若款
hun kuí-lō khuán
鬱卒的人
ut-tsut ê lâng
貪杯啉幾若罐
tham-pue lim kuí-lō kuàn
清醒的人
tshing-tshínn ê lâng
手捀一杯啉袂完
tshiú phâng tsi̍t-pue lim buē-uân
傷心的人
siong-sim ê lâng
乾杯來趕茫
kan-pue lâi kuánn-bâng
用三兩句話
iōng sann-nn̄g kù uē
就來換阮的愛
tiō lâi uānn gún ê ài
害阮活在無情世界
hāi gún ua̍h tsāi bô-tsîng sè-kài
流著真情的目屎
lâu tio̍h tsin-tsîng ê ba̍k-sái
啊~傷心的
ah~ siong-sim ê
傷心的酒
siong-sim ê tsiú
攏啉遮厚
lóng lim tsiah kāu
酒醉
tsiú-tsuì
是傷心的借口
sī siong-sim ê tsioh-kháu
毋願予人發現
m̄-guān hōo-lâng huat-hiān
阮偷偷咧吼
gún thau-thau teh háu
苦酒摻淚
khóo-tsiú tsham luī
強共吞落喉
kiông kā thun lo̍h-âu
啊~傷心的
ah~ siong-sim ê
傷心的酒
siong-sim ê tsiú
攏啉遮厚
lóng lim tsiah kāu
酒醉
tsiú-tsuì
是傷心的借口
sī siong-sim ê tsioh-kháu
愛你愛到最後
ài lí ài kàu tsuè-āu
變成死路一條
piàn-sîng sí-lōo tsi̍t-tiâu
痴情予人
tshi-tsîng hōo-lâng
食甲遮爾夠
tsia̍h kah tsiah-nī kàu
