臺灣上媠
《臺灣上媠》Tâi-uân Siōng Suí
阿生A-sing
——————————————
輕輕搖
khin-khin iô
搖過青青的海水
iô kuè tshinn-tshinn ê hái-tsuí
小船隨波浪
sió-tsûn suî pho-lōng
溢到海面去
ik kàu hái-bīn khì
海面一陣陣
hái-bīn tsi̍t-tsūn-tsūn
飄來的海味
phiau lâi ê hái-bī
我隨時徛起
guá suî-sî khiā-khí
船帆的標誌
tsûn-phâng ê phiau-tsì
萬里無雲
bān-lí bô hûn
上好的天氣
siōng-hó ê thinn-khì
親像母親懷抱佇身邊
tshin-tshiūnn bú-tshin huâi-phāu tī sin-pinn
我毋敢袂記
guá m̄-kánn buē-kì
我佇遮出世
guá tī tsia tshut-sì
永遠最難忘
íng-uán tsuè lân-bōng
優美的景緻
iu-bí ê kíng-tì
飄啊飄
phiau–ah phiau
飄過山脈有夠媠
phiau kuè suann-me̍h ū-kàu suí
白雲隨海風
pe̍h-hûn suî hái-hong
飄來又飄去
phiau-lâi iū phiau-khì
海鳥飛規陣
hái-tsiáu pue kui-tīn
將阮來拍醒
tsiong gún lâi phah-tshínn
炎熱的日頭
iām-jua̍h ê ji̍t-thâu
𤆬阮欲來去
tshuā gún bueh lâi-khì
綠島泡溫泉
Li̍k-tó phàu un-tsuânn
藏水上趣味
tshàng-tsuí siōng tshù-bī
算著天星
sǹg tio̍h thinn-tshinn
蘭嶼的夜暝
Lân-sū ê iā-mî
小琉球神奇
Sió-liû-kiû sîn-khia
澎湖島來去
Phênn-ôo-tó lâi-khì
永遠留予咱
íng-uán lâu hōo lán
迷人的景緻
bê-lâng ê kíng-tì
看見太平洋青青的海水
khuànn-kìnn Thài-phîng-iûnn tshing-tshing ê hái-tsuí
滋潤臺灣的山脈有夠媠
tsu-jūn Tâi-uân ê suann-me̍h ū-kàu suí
親像爸母恩
tshin-tshiūnn pē-bú un
飼囝的奶水
tshī-kiánn ê ni-tsuí
雙手來合起
siang-tshiú lâi ha̍p-khí
天地做證據
thinn-tē tsuè tsìng-kì
阿里山日出
A-lí-suann ji̍t-tshut
樹林最青翠
tshiū-nâ tsuè tshinn-tshuì
淡水溪河悠悠千萬年
Tām-tsuí khe-hô iu-iu tshian-bān nî
北迴歸線
pak-huê-kui-suànn
一年四季
tsi̍t-nî sù-kuì
永遠規畫著優美的景緻
íng-uán kui-uē tio̍h iu-bí ê kíng-tì
恆春半島佮海峽
Hîng-tshun Puàn-tó kah hái-kiap
上蓋媠
siōng-kài suí
玉山雲頂
Gio̍k-san hûn-tíng
霜雪疊拄天
sng-seh thia̍p tú-thinn
我毋敢袂記
guá m̄-kánn buē-kì
我佇遮出世
guá tī tsia tshut-sì
永遠難忘的臺灣好景緻
íng-uán lân-bōng ê Tâi-uân hó kíng-tì
永遠留予咱
íng-uán lâu hōo lán
迷人的景緻
bê-lâng ê kíng-tì
永遠難忘的臺灣好景緻
íng-uán lân-bōng ê Tâi-uân hó kíng-tì
