港邊情夢
《港邊情夢》Káng-pinn Tsîng-bāng
阿吉仔A-kiat–á
——————————————
時常問阮自己
sî-siông mn̄g gún tsū-kí
茫茫前途
bông-bông tsiân-tôo
欲往佗位去
beh óng tó-uī khì
無人關心
bô-lâng kuan-sim
無人問起
bô-lâng mn̄g khí
規氣來放蕩
kui-khì lâi hòng-tōng
一暝過一暝
tsi̍t-mî kuè tsi̍t-mî
海風吹過身邊
hái-hong tshue kuè sin-pinn
又閣來到傷心的海邊
iū-koh lâi-kàu siong-sim ê hái-pinn
茫茫天星
bâng-bâng thinn-tshinn
茫茫珠淚
bông-bông tsu-luī
伴著阮
phuānn tio̍h gún
想起過去的日子
siūnn-khí kuè-khì ê ji̍t-tsí
夜夜眠夢
iā-iā bîn-bāng
猶原夢會醒
iu-guân bāng ē tshínn
雖然相愛
sui-jiân siong-ài
難免分開
lân-bián hun-khui
敢講這一生攏是天意
kám-kóng tse it-sing lóng-sī thinn-ì
這一世註定悲哀
tse it-sè tsù-tiānn pi-ai
港邊的情夢
káng-pinn ê tsîng-bāng
是過去
sī kuè-khì
阮只有怨天怨地
gún tsí-ū uàn-thinn uàn-tē
怨恨自己
uàn-hūn tsū-kí
海水的酸苦味
hái-tsuí ê sng-khóo-bī
摻傷心吞落去
tsham siong-sim thun–lo̍h-khì
生活按怎無趣味
sing-ua̍h án-tsuánn bô tshù-bī
港邊的情夢遮濟年
káng-pinn ê tsîng-bāng tsiah tsuē nî
滿腹的希望
muá-pak ê hi-bāng
陪伴阮年少時
puê-phuānn gún liân-siàu sî
夜夜來夢中見
iā-iā lâi bāng-tiong kìnn
期待相逢日子
kî-thāi siong-hông ji̍t-tsí
朋友現在佇佗位
pîng-iú hiān-tsāi tī tó-uī
真心的伴侶
tsin-sim ê phuānn-lī
