哀愁的出租女郎
《哀愁的出租女郎》Ai-tshiû ê Tshut-tsoo Lú-lông
林秀珠Lîm Siù-tsu
——————————————
夜都市的半暝深更
iā too-tshī ê puànn-mî tshim-kinn
青紅燈稀微
tshinn-âng-ting hi-bî
若叫著歇客聲音
nā kiò tio̍h hioh-kheh siann-im
予阮心肝強欲碎
hōo gún sim-kuann kiōng-beh tshuì
怨嘆著同在世間
uàn-thàn tio̍h tâng tsāi sè-kan
做人的女兒
tsuè lâng ê lú-jî
為何阮著來
uī-hô gún tio̍h lâi
為何阮著來
uī-hô gún tio̍h lâi
予人做著𨑨迌物
hōo-lâng tsuè tio̍h tshit-thô-mi̍h
啊~想著心酸悲
ah~ siūnn-tio̍h sim sng-pi
怨恨著阮遮爾歹命
uàn-hūn tio̍h gún tsiah-nī pháinn-miā
踮在枉死城
tiàm-tsāi óng-sí-siânn
為生活無顧名聲
uī sing-ua̍h bô-kòo miâ-siann
每暗做人的某囝
muí-àm tsuè lâng ê bóo-kiánn
犧牲著寶貴青春
hi-sing tio̍h pó-kuì tshing-tshun
心肝真苦疼
sim-kuann tsin khóo-thiànn
利用薰酒來
lī-iōng hun-tsiú lâi
利用薰酒來
lī-iōng hun-tsiú lâi
麻醉著阮的性命
bâ-tsuì tio̍h gún ê sìnn-miā
啊~妓女的運命
ah~ ki-lú ê ūn-miā
↓↓(口白)—(口白)↓↓
〇〇的人
?? ê lâng
也攏睏恬靜啦
iā lóng khùn tiām-tsīng–lah
啥人知影阮這陣欲去佗位呢
siánn-lâng tsai-iánn gún tsit-tsūn beh khì tó-uī–neh
這這敢是阮前世所犯的罪是毋
tse, tse kám-sī gún tsîng-sì sóo huān ê tsuē sī–m̄
欠人的〇〇
khiàm lâng ê ??
遮爾久猶未滿
tsiah-nī kú iáu-bē muá
天啊
thian–ah
你哪會遮爾無公平呢
lí ná ē tsiah-nī bô kong-pînn–neh
↑↑(口白)—(口白)↑↑
雖然看起
sui-jiân khuànn-khí
親像一个快樂的女兒
tshin-tshiūnn tsi̍t-ê khuài-lo̍k ê lú-jî
啥人知阮的目屎
siánn-lâng tsai gún ê ba̍k-sái
照著三頓暗暗滴
tsiàu tio̍h sann-tǹg àm-àm tih
薄命兒閣再何時
po̍k-miā-jî koh-tsài hô-sî
才會出頭天
tsiah-ē tshut-thâu-thinn
期待著早日
kî-thāi tio̍h tsá-ji̍t
期待著早日
kî-thāi tio̍h tsá-ji̍t
予人來救出苦海
hōo-lâng lâi kiù tshut khóo-hái
啊~做人的妻兒
ah~ tsuè lâng ê tshe-jî
