山東響馬拄著真珠客
《山東響馬拄著真珠客》Suann-tang Hiáng-bé Tú-tio̍h Tsin-tsu-kheh
東方美惠Tong-hong Bí-huī
——————————————
別人交的朋友
pa̍t-lâng kau ê pîng-iú
攏是關公佮劉備
lóng-sī Kuan-kong kah Lâu-pī
為何阮交的朋友
uī-hô gún kau ê pîng-iú
攏是彼種林投佮竹刺
lóng-sī hit-tsióng nâ-tâu kah tik-tshì
現實的社會
hiān-si̍t ê siā-huē
步步愛注意
pōo-pōo ài tsù-ì
山東的響馬
Suann-tang ê hiáng-bé
毋通當做北京真珠客
m̄-thang tòng-tsò Pak-kiann tsin-tsu-kheh
死忠的朋友真歹揣
sí-tiong ê pîng-iú tsin pháinn tshuē
會鬥幫忙無幾个
ē tàu-pang-bâng bô kuí-ê
酒肉朋友滿滿是
tsiú-bah pîng-iú muá-muá-sī
生死關頭只賰我一个
senn-sí kuainn thâu tsí tshun guá tsi̍t-ê
