鳥之歌
《鳥之歌》Niáu tsi Kua
王榆鈞Ông Jû-kun
——————————————
佇黎明佮烏暗的邊境啼叫
tī lê-bîng kah oo-àm ê pian-kíng thî-kiò
吱吱吱吱吱吱吱
tsi-tsi tsi-tsi tsi-tsi-tsi
敢是為穿破烏暗暝
kám-sī uī tshuan-phuà oo-àm-mî
咧哀哭
teh ai-khàu
敢是為光明普照
kám-sī uī kong-bîng phóo-tsiàu
咧歡喜
teh huann-hí
吱吱吱吱吱吱吱
tsi-tsi tsi-tsi tsi-tsi-tsi
對天邊到山谷
tuì thinn-pinn kàu suann-kok
對山谷到平洋
tuì suann-kok kàu pênn-iûnn
這世間
tse sè-kan
無鳥仔會當歇喘的所在
bô tsiáu-á ē-tàng hioh-tshuán ê sóo-tsāi
日時傷炎
ji̍t–sî siunn iām
暗時傷烏
àm-sî siunn oo
唯有天光
uî-ū thinn kng
彼短短的片刻
he té-té ê phiàn-khik
你才是幸福的
lí tsiah-sī hīng-hok–ê
雖然彼是世間人
sui-jiân he sī sè-kan-lâng
上不幸的時光
siōng put-hīng ê sî-kong
吱吱吱吱吱吱吱
tsi-tsi tsi-tsi tsi-tsi-tsi
鳥啊
tsiáu–ah
你的故鄉
lí ê kòo-hiong
敢是山
kám-sī suann
敢是海
kám-sī hái
四角窗起霧的時陣
sì-kak-thang khí-bū ê sî-tsūn
山氣佮海的流水芳
suann-khì kah hái ê lâu-tsuí phang
流水芳
lâu-tsuí phang
跟綴你的歌聲
kun-tuè lí ê kua-siann
做伙前來
tsò-hué tsiân-lâi
記念活佇純粹中的
kì-liām ua̍h tī sûn-tshuì tiong ê
你的哀思
lí ê ai-su
鳥啊
tsiáu–ah
佇世界咧欲開始
tī sè-kài tih-beh khai-sí
伊吵鬧的序曲
i tshá-nāu ê sū-khik
吱吱吱吱吱吱吱
tsi-tsi tsi-tsi tsi-tsi-tsi
我想欲𤆬你
guá siūnn-beh
攀向彼个懸枝
phan hiòng hit ê kuân ki
共你當做
kā lí tòng-tsò
共你當做
kā lí tòng-tsò
共你當做人生
kā lí tòng-tsò jîn-sing
吱吱吱吱吱吱吱吱吱吱吱
tsi-tsi tsi-tsi tsi-tsi-tsi tsi-tsi tsi-tsi…..
