阮的爸爸
《阮的爸爸》Gún ê Pá-pah
王俊清Ông Tsùn-tshing
——————————————
看著伊一个人
khuànn-tio̍h i tsi̍t-ê-lâng
坐踮客廳
tsē tiàm kheh-thiann
毋知伊這陣咧想啥
m̄-tsai i tsit-tsūn teh siūnn siánn
自我細漢
tsū guá sè-hàn
伊攏共阮惜命命
i lóng kā gún sioh-miā-miā
深深的恩情
tshim-tshim ê un-tsîng
我知影
guá tsai-iánn
彼个人坐踮客廳
hit ê lâng tsē tiàm kheh-thiann
是阮爸爸
sī gún pá-pah
為著囝
uī-tio̍h kiánn
到老攏咧拚
kàu lāu lóng teh piànn
犧牲伊的青春
hi-sing i ê tshing-tshun
換來如今的繁華
uānn-lâi jû-kim ê huân-huâ
我欲綴你毋驚艱苦
guá beh tuè lí m̄-kiann kan-khóo
向前行
hiòng-tsiân kiânn
伊是阮的爸爸
i sī gún ê pá-pah
我敬愛的爸爸
guá kìng-ài ê pá-pah
阮欲認真
gún beh jīn-tsin
綴你的跤步行
tuè lí ê kha-pōo kiânn
你在異鄉
lí tsāi ī-hiong
但是心在故鄉
tān-sī sim tsāi kòo-hiong
嘛是為著囝兒的前途
mā sī uī-tio̍h kiánn-jî ê tsiân-tôo
伊是阮的爸爸
i sī gún ê pá-pah
我思念的爸爸
guá su-liām ê pá-pah
相信我會用心做予你看
siong-sìn guá ē iōng-sim tsò hōo lí khuànn
人講三分天註定
lâng kóng sann-hun thinn tsù-tiānn
七分嘛靠拍拚
tshit-hun mā khò phah-piànn
這世人
tsit-sì-lâng
袂閣予你心痛疼
buē koh hōo lí sim thàng-thiànn
—
這世人
tsit-sì-lâng
袂閣予你心痛疼
buē koh hōo lí sim thàng-thiànn
