故鄉的河對你的目睭勻勻仔流
《故鄉的河對你的目睭勻勻仔流》Kòo-hiong ê Hô Tuì Lí ê Ba̍k-tsiu Ûn-ûn-á Lâu
王榆鈞Ông Jû-kun
——————————————
你的目睭
lí ê ba̍k-tsiu
你的耳仔
lí ê hīnn-á
你柔軟的心
lí jiû-nńg ê sim
你行路的姿勢
lí kiânn-lōo ê tsu-sè
親像
tshin-tshiūnn
親像
tshin-tshiūnn
足成
tsiok sîng
多謝你的照顧
to-siā lí ê tsiàu-kòo
多謝你的溫暖
to-siā lí ê un-luán
多謝你陪我行這段
to-siā lí puê guá kiânn tsit tuānn
多謝有你
to-siā ū lí
多謝有你
to-siā ū lí
Sungai kampung halaman mengalir perlahan dari matamu
Mengalir melintasi kerutan zaman
Mengalir melintasi bibir yang dicium oleh kekasih
Mengalir melintasi telinga yang menghubungkan dunia
Aku merindu
你的目睭
lí ê ba̍k-tsiu
你的耳仔
lí ê hīnn-á
你柔軟的心
lí jiû-nńg ê sim
你行路的姿勢
lí kiânn-lōo ê tsu-sè
親像
tshin-tshiūnn
多謝你的照顧
to-siā lí ê tsiàu-kòo
多謝你的溫暖
to-siā lí ê un-luán
多謝你陪我行這段
to-siā lí puê guá kiânn tsit tuānn
多謝有你
to-siā ū lí
多謝有你
to-siā ū lí
Sungai kampung halaman mengalir perlahan dari matamu
Mengalir melintasi kerutan zaman
Mengalir melintasi bibir yang dicium oleh kekasih
Mengalir melintasi telinga yang menghubungkan dunia
Aku merindu
Aku merindu
Aku merindu
拜一拜二拜五拜三拜四
pài-it pài-jī pài-gōo pài-sann pài-sì
禮拜拜一拜三拜五拜六
lé-pài pài-it pài-sann pài-gōo pài-la̍k
禮拜拜六
lé-pài pài-la̍k
嗯!是拜六
ngh! sī pài-la̍k
拜三拜五
pài-sann pài-gōo
九月
káu–gue̍h
九月
káu–gue̍h
感謝有你
kám-siā ū lí
