媽媽交代的話
《媽媽交代的話》Má-mah Kau-tài ê Uē
王建傑Ông Kiàn-kia̍t
——————————————
離開故鄉已一年
lī-khui kòo-hiong í tsi̍t-nî
媽媽珠淚滴
má-mah tsu-luī tih
千句萬句
tshian-kù bān-kù
有對阮來交代
ū tuì gún lâi kau-tài
出外項項著細膩
tshut-guā hāng-hāng tio̍h sè-jī
毋通參別人來賭氣
m̄-thang tsham pa̍t-lâng lâi tóo-khì
認真拍拚過日子
jīn-tsin phah-piànn kuè ji̍t-tsí
親愛的媽媽啊
tshin-ài ê má-mah–ah
你免掛意
lí bián kuà-ì
我會遵照你的教示
guá ē tsun-tsiàu lí ê kà-sī
對朋友著誠懇
tuì pîng-iú tio̍h sîng-khún
事事著謙虛
sū-sū tio̍h khiam-hi
有理想
ū lí-sióng
有正義
ū tsìng-gī
