玻璃心
〈玻璃心〉 po-lê-sim
陳以恆 Tân Í-hîng
—
面頭前的飄撇
bīn-thâu-tsîng ê phiau-phiat
全是張身勢
tsuân sī tiunn-sin-sè
為著幾分鐘趣味
uī-tio̍h kuí hun-tsing tshù-bī
操煩規半暝
tshau-huân kui puànn-mê
隨在就予人看破
suî-tsāi tō hōo-lâng khuànn–phuà
原來是半桶師
guân-lâi sī puànn-tháng-sai
喔我這粒玻璃心
oh guá tsit lia̍p po-lê-sim
早破甲規塗跤
tsá phuà kah kui thôo-kha
早破甲規塗跤
tsá phuà kah kui thôo-kha
Oh I want a lot of things
我想欲烘
guá siūnn beh hang
我想欲衝
guá siūnn beh tshìng
我想欲國家安全人民有錢的愛情
guá siūnn beh kok-ka an-tsuân jîn-bîn ū tsînn ê ài-tsîng
實在的話毋甘願聽
si̍t-tsāi ê uē m̄ kam-guān thiann
心內的話講袂出喙
sim-lāi ê uē kóng bē tshut tshuì
像阮這款無聊閣荏懶的自尊啊
tshiūnn guán tsit khuán bô-liâu koh lám-nuā ê tsū-tsun–ah
面頭前的飄撇
bīn-thâu-tsîng ê phiau-phiat
全是張身勢
tsuân sī tiunn-sin-sè
像阮這款的荏懶查埔
tshiūnn guán tsit khuán ê lám-nuā tsa-poo
hold on
all that and you still want me
you know
they all see right through me
hold on dear
to my glass of heart
早破甲規塗跤
tsá phuà kah kui thôo-kha
面頭前的飄撇
bīn-thâu-tsîng ê phiau-phiat
全是張身勢
tsuân sī tiunn-sin-sè
I am a fake
I am a liar
yet still your lover
how could that be
how could that be
早破甲規塗跤
tsá phuà kah kui thôo-kha
早破甲規塗跤
tsá phuà kah kui thôo-kha
早破甲規塗跤
tsá phuà kah kui thôo-kha
早破甲規塗跤
tsá phuà kah kui thôo-kha
