服毒Child
〈服毒Child〉
陳以恆 Tân Í-hîng
—
呸掉啊朋友
phuì-tiāu–ah pîng-iú
有毒你閣一直吞
ū to̍k lí koh it-ti̍t thun
你敢是白痴
lí kám sī pe̍h-tshi
Oooh my服毒Child
We’ve all been there before once or twice
My服毒Child
你共伊的嘐潲當做咒誓
lí kā i ê hau-siâu tòng-tsò tsiù-tsuā
予焦啦
hōo ta–lah
這馬吼也無效呸也無瀾來啦
tsit-má háu iā bô-hāu phuì iā bô nuā lâi–lah
予焦啦
hōo ta–lah
糞埽當做brother毋願擲掉
pùn-sò tòng-tsò brother m̄-guān tàn-tiāu
這款症頭各位親情就號做
tsit khuán tsìng-thâu kok-uī tshin-tsiânn hō tsò
服毒Child
你的honey早就看出伊是賊
lí ê honey tsá tō khuànn-tshut i sī tshat
猶毋過你就無愛信篤結果
iá-m̄-koh lí tō bô ài sìn-táu kiat-kó
You’re all on your own now…Stay
I beg you to fucking stay
and tell me what I did wrong
all this way
服毒Child You got it so bad now
Don’t you know it’s bad for you some how
It’s poison
You shouldn’t be asking for more
You otta kick thatson’a bitch right out that door
呸掉啊朋友
phuì-tiāu–ah pîng-iú
有毒你閣一直吞
ū to̍k lí koh it-ti̍t thun
你敢是白痴
lí kám sī pe̍h-tshi
有當時仔難免會穢著歹物仔
ū-tang-sî-á lân-bián ē uè-tio̍h pháinn-mi̍h-á
毋免驚
m̄-bián kiann
共我咯呸
kā guá kha̍k phuì
共戽出去
kā hòo–tshut-khì
空喙哺舌的風神鬼我共呸
khang-tshuì-pōo-tsi̍h ê hong-sîn kuí guá kā phuì
嫌東嫌西的摵仔麵
hiâm tang hiâm sai ê tshi̍k-á-mī
一支喙mi-mi-mi
tsi̍t ki tshuì mi-mi-mi
管家管項管到人跤縫
kuán ke kuán hāng kuán kàu lâng kha-phāng
We are family
George and Marry
腹內也免算錢
pak-lāi iā bián sǹg tsînn
攏家己人嘛
lóng ka-tī lâng–mah
我聽你咧放煙火
guá thiann lí leh pàng ian-hue
呸掉啊朋友
phuì-tiāu–ah pîng-iú
有毒你閣一直吞
ū to̍k lí koh it-ti̍t thun
你敢是白痴
lí kám sī pe̍h-tshi
有當時仔難免會穢著歹物仔
ū-tang-sî-á lân-bián ē uè-tio̍h pháinn-mi̍h-á
毋免驚
m̄-bián kiann
共我咯呸
kā guá kha̍k phuì
共戽出去
kā hòo–tshut-khì
有毒你閣一直吞
ū to̍k lí koh it-ti̍t thun
你敢是白痴
lí kám sī pe̍h-tshi
有當時仔難免會拄著魔神仔
ū-tang-sî-á lân-bián ē tú-tio̍h môo-sîn-á
毋免驚毋免驚
m̄-bián kiann m̄-bián kiann
共我咯呸
kā guá kha̍k phuì
共戽出去
kā hòo–tshut-khì
共戽出去
kā hòo–tshut-khì
騙子fuck off
phiàn-tsú fuck off
此符令急急如律令
tshú hû-līng kip kip jû lu̍t līng
鱸鰻fuck off
lôo-muâ fuck off
此符令急急如律令
tshú hû-līng kip kip jû lu̍t līng
Just get outta my sight fuck off
此符令急急如律令
tshú hû-līng kip kip jû lu̍t līng
看你無的fuck off
khuànn lí bô ê fuck off
Woo you aint no 服毒Child no more
快呸掉好嗎
