觀音
《觀音》Kuan-im
張艾莉Tiunn Ngāi-lī (鳳娘Hōng-niû)
張雅雯Tiunn Ngá-bûn
——————————————
一欉清香一个願
tsi̍t-tsâng tshing-hiunn tsi̍t-ê guān
祈求菩薩來成全
kî-kiû phôo-sat lâi sîng-tsuân
苦海浮沉人世間
khóo-hái phû-tîm jîn-sè-kan
慈母有情解心願
tsû-bió iú tsîng kái sim-guān
一磚一瓦一世情
tsi̍t-tsng tsi̍t-hiā tsi̍t-sè tsîng
眾人力量鬥相楗
tsìng-lâng li̍k-liōng tàu sio-kīng
無論環境偌艱難
bô-lūn khuân-kíng guā kan-lân
菩薩保庇心堅定
phôo-sat pó-pì sim kian-tīng
龍穴湧泉衝天際
liông-hia̍t íng-tsuânn tshiong thian-tsè
觀音玉瓶淨水化甘露
Kuan-im gio̍k-pân tsīng-tsuí huà kam-lōo
降落世間
kàng-lo̍h sè-kan
救渡萬千艱苦人
kiù-tōo bān-tshian kan-khóo-lâng
音傳入人心
im thuân-ji̍p jîn-sim
慈悲渡眾生
tsû-pi tōo tsiòng-sing
安慰世間眾生心
an-uì sè-kan tsiòng-sing sim
一磚一瓦一世情
tsi̍t-tsng tsi̍t-hiā tsi̍t-sè tsîng
眾人力量鬥相楗
tsìng-lâng li̍k-liōng tàu sio-kīng
無論環境偌艱難
bô-lūn khuân-kíng guā kan-lân
菩薩保庇心堅定
phôo-sat pó-pì sim kian-tīng
龍穴湧泉衝天際
liông-hia̍t íng-tsuânn tshiong thian-tsè
觀音率領千軍萬馬兵
Kuan-im sut-niá tshian-kun bān-má ping
降落世間
kàng-lo̍h sè-kan
救渡萬千艱苦人
kiù-tōo bān-tshian kan-khóo-lâng
音傳入人心
im thuân-ji̍p jîn-sim
慈悲渡眾生
tsû-pi tōo tsiòng-sing
安慰世間眾生心
an-uì sè-kan tsiòng-sing sim
無智無明
bû-tì bû-bîng
世間苦海
sè-kan khóo-hái
觀自在菩薩
kuan-tsū-tsāi phôo-sat
解救眾生心
kái-kiù tsiòng-sing sim
揭諦揭諦波羅揭諦
kiat-tè kiat-tè pho-lô kiat-tè
波羅僧揭諦
pho-lô tsing kiat-tè
菩提薩婆訶
phôo-thê sat-pô-ho
龍穴湧泉衝天際
liông-hia̍t íng-tsuânn tshiong thian-tsè
觀音聞聲救苦來現身
Kuan-im bûn-siann kiù-khóo lâi hiàn-sin
降落世間
kàng-lo̍h sè-kan
救渡萬千艱苦人
kiù-tōo bān-tshian kan-khóo-lâng
音傳入人心
im thuân-ji̍p jîn-sim
慈悲渡眾生
tsû-pi tōo tsiòng-sing
安慰世間眾生心
an-uì sè-kan tsiòng-sing sim
安慰世間眾生心
an-uì sè-kan tsiòng-sing sim
一欉清香一个願
tsi̍t-tsâng tshing-hiunn tsi̍t-ê guān
祈求菩薩來成全
kî-kiû phôo-sat lâi sîng-tsuân
