毋通佇我上愛你的時陣離開我
《毋通佇我上愛你的時陣離開我》M̄-thang Tī Guá Siōng Ài Lí ê Sî-tsūn Li-khui Guá
劉惠兒Lâu Huī-jî
——————————————
冷冷的街路
líng-líng ê ke-lōo
落著一陣一陣小雨
lo̍h tio̍h tsi̍t-tsūn-tsi̍t-tsūn sió-hōo
孤單寂寞
koo-tuann tsi̍k-bo̍k
嘛是阮沉重跤步
mā sī gún tîm-tāng kha-pōo
一切敢是緣份
it-tshè kám-sī iân-hūn
造成今日的錯誤
tsō-sîng kim-ji̍t ê tshò-gōo
如今我的心肝頭
jû-kim guá ê sim-kuann-thâu
毋知是風抑是雨
m̄-tsai sī hong ia̍h-sī hōo
感情這條路
kám-tsîng tsit tiâu lōo
已經淋著雨
í-king lâm tio̍h hōo
無人會當阻止你
bô-lâng ē-tàng tsóo-tsí lí
行出的跤步
kiânn tshut ê kha-pōo
咱的感情
lán ê kám-tsîng
已經失去當日溫度
í-king sit-khì tong-ji̍t un-tōo
你離開的跤步
lí lī-khui ê kha-pōo
行出一步一步
kiânn tshut tsi̍t-pōo-tsi̍t-pōo
阮的真心付出
gún ê tsin-sim hù-tshut
一錯再錯
it-tshò tsài-tshò
事到如今
sū kàu jû-kim
猶是遮爾糊塗
iáu-sī tsiah-nī hôo-tôo
當初山盟海誓
tong-tshoo san-bîng hái-sè
如今煞做你行
jû-kim suah tsuè lí kiânn
你敢知影
lí kám tsai-iánn
我的心肝有偌疼
guá ê sim-kuann ū guā thiànn
毋通佇我上愛你的時陣
m̄-thang tī guá siōng ài lí ê sî-tsūn
毋講一句
m̄-kóng tsi̍t-kù
又閣離開我
iū-koh lī-khui guá
↓↓(口白)—(口白)—(口白)↓↓
無講一句按怎
bô kóng tsi̍t-kù án-tsuánn
你煞離開
lí suah lī-khui
這段時間
tsit tuānn sî-kan
我毋知欲按怎袂記
guá m̄-tsai beh án-tsuánn buē-kì
我佮你的過去
guá kah lí ê kuè-khì
但是
tān-sī
離開已經成為事實
lī-khui í-king sîng-uî sū-si̍t
閣懷念也是無用
koh huâi-liām iā-sī bô-iōng
我只能
guá tsí-lîng
祝你過甲真好
tsiok lí kuè kah tsin hó
比我較好
pí guá khah hó
