恨你一萬代
《恨你一萬代》Hūn Lí Tsi̍t-bān Tāi
張淑美Tiunn Siok-bí
——————————————
↓—(口白)—↓
愛情
ài-tsîng
啥物叫做愛情
sí-mih kiò-tsuè ài-tsing
哼哼!
hngh-hngh!
像我這款墜落的女性
tshiūnn guá tsit khuán tuī-lo̍h ê lú-sìng
哪裡要愛情呢
nálǐ yào ài-tsîng–neh
薄情郎
po̍k-tsîng-lông
我我真毋願你
guá, guá tsin m̄-guān lí
↑—(口白)—↑
花花世界
hue-hue sè-kài
自由戀愛
tsū-iû luân-ài
花言巧語
hua-giân khá-gú
予伊騙毋知
hōo i phiàn m̄-tsai
失身了後才知害
sit-sin liáu-āu tsiah tsai hāi
無人替阮來安排
bô-lâng thuè gún lâi an-pâi
啊~薄情郎
ah~ po̍k-tsîng-lông
迎新棄舊不應該
ngiâ-sin khì-kū put-ing-kai
↓—(口白)—↓
人講紅顏多薄命
lâng kóng hông-gân to po̍k-bīng
但是女性的環境
tān-sī lú-sìng ê khuân-kíng
往往攏是男性所造成的啦
óng-óng lóng-sī lâm-sìng sóo tsō-sîng–ê lah
薄情郎
po̍k-tsîng-lông
我我恨你
guá, guá hūn lí
↑—(口白)—↑
○○世界
? ? sè-kài
○○○○
? ? ? ?
甜言蜜語
tinn-giân bi̍t-gú
無想著將來
bô siūnn-tio̍h tsiong-lâi
情斷夢醒變悲哀
tsîng tuān bāng tshínn piàn pi-ai
早日情意今何在
tsá-ji̍t tsîng-ì kim hô-tsāi
啊~薄情郎
ah~ po̍k-tsîng-lông
害我墜落去下海
hāi guá tuī-lo̍h khì hā-hái
↓—(口白)—↓
世間的女性
sè-kan ê lú-sìng
佇咧墜落的
tī-leh tuī-lo̍h–ê
攏毋是自願的
lóng m̄-sī tsū-guān–ê
攏是被環境所逼的
lóng-sī pi̍ khuân-kíng sóo pik–ê
薄情郎
po̍k-tsîng-lông
我恨你
guá hūn lí
我欲恨你一萬代
guá beh hūn lí tsi̍t-bān tāi
↑—(口白)—↑
複雜世界
ho̍k-tsa̍p sè-kài
假情假愛
ké-tsîng ké-ài
煙花酒場
ian-hua tsiú-tiûnn
烏暗的所在
oo-àm ê sóo-tsāi
假裝笑容罔忍耐
ké-tsng tshiò-iông bóng jím-nāi
恨火積甲滿腹內
hūn-hé tsik kah muá pak-lāi
啊~薄情郎
ah~ po̍k-tsîng-lông
我欲恨伊一萬代
guá beh hūn i tsi̍t-bān tāi
