夢中相見
《夢中相見》Bāng-tiong Sio-kìnn
海蘭Hái-lân
——————————————
昨暝在夢中相見
tsa-mî tsāi bāng-tiong sio-kìnn
你對阮情意綿綿
lí tuì gún tsîng-ì mî-mî
我投入你的懷裡
guá tâu-ji̍p lí ê huâi–lí
雙人情話講袂離
siang-lâng tsîng-uē kóng buē-lī
昨暝在夢中相見
tsa-mî tsāi bāng-tiong sio-kìnn
猶原對阮情意甜
iu-guân tuì gún tsîng-ì tinn
聲聲句句心愛唷
siann-siann-kù-kù sim-ài–iooh
咱永遠毋通再分離
lán íng-uán m̄-thang tsài hun-lî
昨暝在夢中相見
tsa-mî tsāi bāng-tiong sio-kìnn
對阮所講的言語
tuì gún sóo kóng ê giân-gí
阮句句都記在心內
gún kù-kù to kì tsāi sim-lāi
啊~阮句句都記在心內
ah~ gún kù-kù to kì tsāi sim-lāi
↓↓(口白)—(口白)↓↓
啊!昨暝夢見著你
ah! tsa-mî bāng-kìnn tio̍h lí
對阮情意綿綿
tuì gún tsîng-ì mî-mî
將阮抱在你的懷抱裡
tsiong gún phō tsāi lí ê huâi-pāu–lí
聲聲句句都是心愛的
siann-siann-kù-kù to sī sim-ài–ê
予阮心肝真歡喜
hōo gún sim-kuann tsin huann-hí
啊!我我欲永遠沉醉在
ah! guá, guá beh íng-uán tîm-tsuì tsāi
這款羅曼斯的美夢中
tsit-khuán lô-bān-suh ê bí-bāng tiong
心愛的
sim-ài–ê
但願每暗
tān-guān muí-àm
咱都在夢中相見
lán to tsāi bāng-tiong sio-kìnn
↑↑(口白)—(口白)↑↑
昨暝在夢中相見
tsa-mî tsāi bāng-tiong sio-kìnn
你叫著阮的名字
lí kiò tio̍h gún ê miâ-jī
聲聲句句心愛唷
siann-siann-kù-kù sim-ài–iooh
予阮心肝真歡喜
hōo gún sim-kuann tsin huann-hí
昨暝在夢中相見
tsa-mî tsāi bāng-tiong sio-kìnn
充滿熱情的滋味
tshiong-buán jia̍t-tsîng ê tsu-bī
阮永遠都記在心內
gún íng-uán to kì tsāi sim-lāi
啊!阮永遠都記在心內
ah! gún íng-uán to kì tsāi sim-lāi
昨暝在夢中相見
tsa-mî tsāi bāng-tiong sio-kìnn
你對阮情意綿綿
lí tuì gún tsîng-ì mî-mî
咱千山萬水隔離
lán tshian-san bān-suí keh-lî
期待在夢中相見
kî-thāi tsāi bāng-tiong sio-kìnn
安慰著阮的心稀微
an-uì tio̍h gún ê sim hi-bî
