三月露水
《三月露水》Sann-gue̍h Lōo-tsuí
高向鵬Ko Hiòng-phîng
李方宜Lí Hong-gî(李雅惠Lí Ngá-huī)
——————————————
女)
毋願看見
m̄-guān khuànn-kìnn
傷心目屎珠淚滴
siong-sim ba̍k-sái tsu-luī tih
敢講這是三月露水滴
kám-kóng tse sī sann-gue̍h lōo-tsuí tih
男)
踮佇窗外
tiàm tī thang-guā
偷偷看著你
thau-thau khuànn tio̍h lí
不住目屎
put-tsū ba̍k-sái
煞含目墘
suah kâm ba̍k-kînn
男)
為怎樣
uī-tsuánn-iūnn
怎樣欺騙我
tsuánn-iūnn khi-phiàn guá
對你的感情袂信任
tuì lí ê kám-tsîng buē sìn-jīm
女)
傷我的心
siong guá ê sim
傷遮爾深
siong tsiah-nī tshim
偏偏相信你的情
phian-phian siong-sìn lí ê tsîng
男)
偏偏相信你的言語
phian-phian siong-sìn lí ê giân-gí
予你欺騙我的心
hōo lí khi-phiàn guá ê sim
女)
啊~袂再相信
ah~ buē tsài siong-sìn
男)
啊~袂再傷心
ah~ buē tsài siong-sim
合)
相信你的花言巧語
siong-sìn lí ê hua-giân khá-gí
