故鄉的小火車
《故鄉的小火車》Kòo-hiong ê Sió-hué-tshia
王玲Ông Lîng
——————————————
離開故鄉有三年
lī khui kòo-hiong ū sann-nî
來到繁華的都市
lâi kàu huân-huâ ê too-tshī
朋友親情免掛意
pîng-iú tshin-tsiânn bián kuà-ì
阮會照顧阮自己
gún ē tsiàu-kòo gún tsū-kí
想起故鄉小火車
siūnn-khí kòo-hiong sió-hué-tshia
載阮搖來閣搖去
tsài gún iô-lâi koh iô-khì
心愛的人毋通袂記
sim-ài ê lâng m̄-thang buē-kì
我會寫批寄予你
guá ē siá-phue kià hōo lí
這台小火車
tsit tâi sió-hué-tshia
你欲佗位去
lí beh tó-uī khì
是毋是欲載阮轉去
sī-m̄-sī beh tsài gún tńg–khì
阮的故鄉踮在水里
gún ê kòo-hiong tiàm-tsāi Tuí-lí
你敢將阮放袂記
lí kám tsiong gún pàng-buē-kì
心愛的人
sim-ài ê lâng
你是毋是
lí sī-m̄-sī
猶原踮在車頭邊
iu-guân tiàm-tsāi tshia-thâu pinn
成功彼日我會轉來
sîng-kong hit ji̍t guá ē tǹg–lâi
希望早日來相見
hi-bāng tsá-ji̍t lâi sann-kìnn
