夜半的小姑娘
《夜半的小姑娘》Iā-puànn ê Sió-koo-niû
文夏Bûn-hā
——————————————
夜半的港邊路
iā-puànn ê káng-pinn lōo
引我對遮來
ín guá tuì tsia lâi
看起一个小姑娘
khuànn-khí tsi̍t-ê sió-koo-niû
傷心一直行
siong-sim it-ti̍t kiânn
港邊的三更半暝
káng-pinn ê sann-kinn puànn-mî
靜靜無人影
tsīng-tsīng bô lâng-iánn
只有伊孤單一个
tsí-ū i koo-tuann tsi̍t-ê
綿綿咧啼哭
mî-mî teh thî-khàu
毋知伊為啥物
m̄-tsai i uī-siánn-mih
遮爾咧悲傷
tsiah-nī teh pi-siong
請你毋免悲傷
tshiánn lí m̄-bián pi-siong
毋通來啼哭
m̄-thang lâi thî-khàu
到底怎樣小姑娘
tàu-té tsuánn-iūnn sió-koo-niû
講來予我聽
kóng lâi hōo guá thiann
假使你一个無伴
ká-sú lí tsi̍t-ê bô-phuānn
感覺無聊時
kám-kak bô-liâu sî
若無
nā-bô
我佮你做伴
guá kah lí tsò-phuānn
今夜來做伴
kim-iā lâi tsuè-phuānn
若聽著汽笛聲
nā thiann-tio̍h khì-ti̍k siann
也是真趣味
iā-sī tsin tshù-bī
港邊的夜霧重
káng-pinn ê iā-bū tāng
路燈也茫茫
lōo-ting iā bông-bông
予我佮意小姑娘
hōo guá kah-ì sió-koo-niû
心內添稀微
sim-lāi thiam hi-bî
無意中我也綴伊
bô-ì-tiong guá iā tuè i
煞來心悲傷
suah lâi sim pi-siong
珠淚也流出
tsu-luī iā lâu-tshut
我的雙爿的喙䫌
guá ê siang-pîng ê tshuì-phé
這敢是為夜霧
tse kám-sī uī iā-bū
抑是天欲光
ia̍h-sī thinn beh kng
