春嬌佮志明
《春嬌佮志明》Tshun-kiau kah Tsì-bîng
白冰冰Pe̍h Ping-ping
黃瑞琪N̂g Suī-kî
——————————————
明知伊是薄情君
bîng-tsai i sī po̍h-tsîng-kun
一暝想伊到天光
tsi̍t-mî siūnn i kàu thinn kng
恨伊將阮來放斷
hūn i tsiong gún lâi pàng-tn̄g
一暝想伊到微昏
tsi̍t-mî siūnn i kàu bî-hng
啊~愛情過了
ah~ ài-tsîng kuè-liáu
煞來變成恨
suah lâi piàn-sîng hūn
↓↓(口白)—(口白)—(口白)↓↓
月娥
Gua̍t-ngôo
嗯~你皮咧癢矣諾
hngh~ lí phuê leh tsiūnn–ah hiooh
目睭擘予金啦
ba̍k-tsiu peh hōo kim–lah
啥物咧月娥
siánn-mih leh Gua̍t-ngôo
我叫做春嬌仔啦
guá kiò-tsò Tshun-kiau–á lah
春嬌
Tshun-kiau
失禮啦
sit-lé–lah
因為最近
in-uī tsuè-kūn
我去予阿彩仔摃甲痚痚痚
guá khì hōo A-tshái–á kòng kah he̋-hê-hê
所以才會將你拂毋著去
sóo-í tsiah ē tsiong lí hut m̄-tio̍h–khì
哼!凊彩啦
hngh! tshìn-tshái–lah
嗯!啊今你揣我
ngh! ah tann lí tshuē guá
到底啥代誌
tàu-té siánn tāi-tsì
閣激甲一个面若胘咧
koh kik kah tsi̍t-ê bīn ná kiān–leh
春嬌
Tshun-kiau
請你原諒我
tshiánn lí guân-liōng guá
咱無分開是袂用得
lán bô hun-khui sī buē-īng-tit
啥物!志明
siánn-mih! Tsì-bîng
這是為啥物
tse sī uī-siánn-mih
為著你
uī-tio̍h lí
我逐陣會仔都死
guá ta̍k-tīn huē-á to sí
私奇予你挖甲離離離
sai-khia hōo lí óo kah li̋-lī-lī
以後你是欲叫我按怎樣過日子
í-āu lí sī beh kiò guá án-tsuánn-iūnn kuè ji̍t-tsí
春嬌
Tshun-kiau
我是不得已的
guá sī put-tit-í–ê
最近我閣交一个洘組的幼齒的
tsuè-kūn guá koh kau tsi̍t-ê khóo-tsoo ê iù-khí–ê
伊講欲𢯾一噸仔出來予我平
i kóng beh mooh tsi̍t-tòng-á tshut-lâi hōo guá phênn
所以我專工來向你相辭
sóo-í guá tsuan-kang lâi hiòng lí sio-sî
歹勢乎
pháinn-sè–honnh
哈哈!我欲來去矣
hah-hah! guá beh lâi-khì–ah
小等咧
sió-tán–leh
志明
Tsì-bîng
小等咧
sió-tán–leh
↑↑(口白)—(口白)—(口白)↑↑
明知愛情是神聖
bîng-tsai ài-tsîng sī sîn-sìng
當初毋願來犧牲
tong-tshoo m̄-guān lâi hi-sing
既然你閣假真情
kì-jiân lí koh ké tsin-tsîng
阮才為你變不幸
gún tsiah uī lí piàn put-hīng
啊~這款惡魔
ah~ tsit khuán ok-môo
絕對會報應
tsua̍t-tuì ē pò-ìng
↓↓(口白)—(口白)—(口白)↓↓
春嬌
Tshun-kiau
咱已經離開三年囉
lán í-king lī-khui sann-nî–looh
今仔日我會轉來揣你
kin-á-ji̍t guá ē tńg-lâi tshuē lí
是欲要求你赦免我
sī beh iau-kiû lí sià-bián guá
聽咧講你最近特仔尾
thiann-eh kóng lí tsuè-kūn ti̍k-á-bué
連紲著規年
liân-suà tio̍h kui-nî
現金真濟攏寄佇股市
hiān-kim tsin tsē lóng kià tī kóo-tshī
不但是股票的股利
put-tān sī kóo-phiò ê kóo-lī
六合彩臺灣猶閣設分公司
lio̍k-ha̍p-tshái Tâi-uân iáu-koh siat hun-kong-si
請你莫計較我的過去
tshiánn lí mài kè-kàu guá ê kè-khì
你的現金
lí ê hiān-kim
仝款交代予我處理
kāng-khuán kau-tài hōo guá tshú-lí
欸!志明
eh! Tsì-bîng
你是有咧發燒無
lí sī ū leh huat-sio–bô
莫戇矣啦
mài gōng–ah lah
你毋是講
lí m̄-sī kóng
你有交一个洘組的幼齒的
lí ū kau tsi̍t-ê khó-tsoo ê iù-khí–ê
啊今咧
ah tann–leh
伊這馬閣交一个臺灣的布希
i tsit-má koh kau tsi̍t-ê Tâi-uân ê Bùxī
聽咧講真有錢
thiann-eh kóng tsin ū-tsînn
已經綴人去
í-king tuè lâng khì
所以
sóo-í…
所以無路
sóo-í bô lōo
才欲轉來揣老主顧
tsiah beh tńg-lâi tshuē lāu-tsú-kòo
哼!我都無咧收貨底的閣
hngh! guá to bô leh siu huè-té–ê koh
你今仔日會變甲遮爾落衰
lí kin-á-ji̍t ē piàn kah tsiah-nī lo̍h-sue
這是你的報應
tse sī lí ê pò-ìng
無路用的查埔囝
bô-lōo-īng ê tsa-poo-kiánn
閃啦!
siám–lah!
看是欲予你好額
khuànn sī beh hōo lí hó-gia̍h
抑是欲予你做乞食
a̍h-sī beh hōo lí tsò khit-tsia̍h
哼!明牌攏總佇咧我遮啦
hngh! bîng-pâi lóng-tsóng tī-leh guá tsia–lah
哼!哼!哼!哼!
hngh! hngh! hngh! hngh!
↑↑(口白)—(口白)—(口白)↑↑
男性採花無想後
lâm-sìng tshái-hue bô-siūnn āu
一旦採了無回頭
it-tàn tshái liáu bô huê-thâu
日子經過三年後
ji̍t-tsí king-kuè sann-nî āu
阮才佮伊相會頭
gún tsiah kah i siong-huē-thâu
啊~滿腹仇恨
ah~ muá-pak siû-hūn
如今報應已經到
jû-kim pò-ìng í-king kàu
