出外苦衷啥人知
《出外苦衷啥人知》Tshut-guā Khóo-thiong Siánn-lâng Tsai
劉佳林Lâu Ka-lîm
——————————————
離開故鄉
lī-khui kòo-hiong
出外為著將來
tshut-guā uī-tio̍h tsiong-lâi
初出社會
tshoo tshut-siā-huē
啥物攏毋知
siánn-mih lóng m̄-tsai
出外彼時
tshut-guā hit-sî
爸母有交代
pē-bú ū kau-tài
萬項代誌愛忍耐
bān-hāng tāi-tsì ài jím-nāi
交著朋友愛了解
kau tio̍h pîng-iú ài liáu-kái
千萬毋通學做歹
tshian-bān m̄-thang o̍h tsò-pháinn
毋驚困難的阻礙
m̄-kiann khùn-lân ê tsóo-gāi
為著幸福
uī-tio̍h hīng-hok
為著將來
uī-tio̍h tsiong-lâi
奔波四海也是無奈
pun-pho sù-hái iā-sī bô-nāi
出外的人賭著氣概
tshut-guā ê lâng tóo tio̍h khì-khài
忍著心酸啥人知
jím tio̍h sim-sng siánn-lâng tsai
