無你的安慰
《無你的安慰》Bô Lí ê An-uì
郭忠祐Kueh Tiong-iū
——————————————
看鳥仔成雙飛鬥陣
khuànn tsiáu-á sîng-siang pue tàu-tīn
飛入屬於怹的岫
pue ji̍p sio̍k-î in ê siū
享受著甜蜜
hiáng siū-tio̍h tinn-bi̍t
這幸福的情景
tse hīng-hok ê tsîng-kíng
賰阮的孤單
tshun gún ê koo-tuann
蹧躂這美麗風景
tsau-that tse bí-lē hong-kíng
遮濟年
tsiah tsuē nî
毋願來放棄
m̄-guān lâi hòng-khì
苦守著痴情
khóo-siú tio̍h tshi-tsîng
換來一再失望
uānn lâi it-tsài sit-bōng
一再傷悲
it-tsài siong-pi
青春漸漸拍毋見
tshing-tshun tsiām-tsiām phàng-kìnn
苦苦等待
khóo-khóo tán-thāi
換來一場枉費
uānn lâi tsi̍t-tiûnn óng-huì
深深鑿入心
tshim-tshim tsha̍k-ji̍p sim
已經破碎
í-king phò-tshuì
凋謝的泛黃的
tiau-siā ê huàn-n̂g ê
苦戀的清芳消失
khóo-luân ê tshing-phang siau-sit
緣份淺
iân-hūn tshián
無你佇身邊
bô lí tī sin-pinn
無你的安慰
bô lí ê an-uì
