深夜寫情書
《深夜寫情書》Tshim-iā Siá Tsîng-su
張素綾Tiunn Sòo-lîng
——————————————
一陣冷風吹入房
tsi̍t-tsūn líng-hong-tshue ji̍p-pâng
孤單阮一人
koo-tuann gún tsi̍t-lâng
想起著你我雙人
siūnn-khí tio̍h lí guá siang-lâng
心內也怨嘆
sim-lāi iā uàn-thàn
無疑分西東
bô-gî hun se-tang
害阮心茫茫
hāi gún sim bâng-bâng
為你目箍紅
uī lí ba̍k-khoo âng
↓↓(口白)—(口白)↓↓
你
lí
你當時才會倒轉來
lí tang-sî tsiah ē tò-tńg–lâi
你敢毋知我的心內
lí kám m̄-tsai guá ê sim-lāi
每日佇咧等待你
muí-ji̍t tī-leh tán-thāi lí
緊轉來
kín tńg–lâi
好毋
hó–m̄?
↑↑(口白)—(口白)↑↑
開窗看著月娘圓
khui thang khuànn-tio̍h ge̍h-niû înn
加添阮傷悲
ka-thiam gún siong-pi
彼一暝鬥陣相隨
hit-tsi̍t-mî bô tàu-tīn sio-suî
猶原月光暝
iu-guân ge̍h-kng-mî
誰知會分開
siáng tsai ē hun-khui
放阮做你去
siáng tsai ē pàng gún tsuè lí khì
愈想心愈悲
jú siūnn sim jú pi
↓↓(口白)—(口白)↓↓
你看
lí khuànn
盈暗的天星伴月娘
îng-àm ê thinn-tshinn phuānn ge̍h-niû
猶原遐爾仔清幽
iu-guân hiah-nī-á tshing-iiu
只有我有真濟
tsí-ū guá ū tsin tsē
講袂出的憂愁
kóng bē-tshut ê iu-tshiû
請你
tshiánn lí
請你著替阮想看覓咧
tshiánn lí tio̍h thè gún siūnn khuànn-māi–leh
↑↑(口白)—(口白)↑↑
別後一日如三秋
pia̍t āu it-ji̍t jû sam-tshiu
為愛心憂愁
uī ài sim iu-tshiû
阮可比失神模樣
gún khó-pí sit-sîn bôo-iūnn
啥人替阮想
siánn-lâng thuè gún siūnn
你著有主張
lí tio̍h ū tsú-tiunn
人阮每日想
lâng gún muí-ji̍t siūnn
深夜寫情書
tshim-iā siá tsîng-su
