山歌對唱
《山歌對唱》San-ko Tuì-tshiùnn
楊麗花Iûnn Lē-hua
張帝Tiunn Tè
——————————————
女)
嘿~風和日麗好風景欸
heh~ hong hô ji̍t lê hó hong-kíng–eh
農村年年好收成欸
lông-tshuan nî-nî hó siu-sîng–eh
阿珠捾飯到田頂
A-tsu kuānn pn̄g kàu tshân-tíng
送予阿母食點心欸
sàng hōo a-bú tsia̍h tiám-sim–eh
男)
欸~行來這位媠姑娘欸
eh~ kiânn–lâi tsit uī suí koo-niû–eh
妖嬌美麗好模樣欸
iau-kiau bí-lē hó bôo-iūnn–eh
歌聲動人好欣賞欸
kua-siann tōng-jîn hó him-sióng–eh
快樂農村無憂愁欸
khuài-lo̍k lông-tshuan bô iu-tshiû–eh
女)
嘿~張帝英俊好情意欸
heh~ Zhāng Dí ing-tsùn hó tsîng-ì–eh
歌聲迷人心甜蜜欸
kua-siann bê-lâng sim tinn-bi̍t–eh
阮有情意欲表示
gún ū tsîng-ì bueh piáu-sī
未講面先笑咪咪欸
buē kóng bīn sing tshiò bi-bi–eh
男)
欸~看著阿珠微微笑欸
eh~ khuànn-tio̍h A-tsu bî-bî tshiò–eh
拍拚工作袂疲勞欸
phah-piànn kang-tsok buē phî-lô–eh
山歌對唱表情意欸
san-ko tuì-tshiùnn piáu tsîng-ì–eh
望你伴我好到老欸
bāng lí phuānn guá hó kah-lāu–eh
