龍船怨
《龍船怨》Lîng-tsûn Uàn
梅家君Muî Ka-kun
——————————————
五月扒龍船
gōo–ge̍h puê lîng-tsûn
滿天罩烏雲
muá-thinn tà oo-hûn
想起著舊年這時陣
siūnn-khí tio̍h kū-nî tsit-sî-tsūn
你我散步
lí guá sàn-pōo
來看扒龍船
lâi khuànn puê lîng-tsûn
你想袂到
lí siūnn buē-kàu
你來失足
lí lâi sit-tsiok
變成千古恨
piàn-sîng tshian-kóo hūn
心酸目屎顛倒吞
sim-sng ba̍k-sái tian-tò thun
心內亂紛紛
sim-lāi luān hun-hun
五月風微微
gōo–ge̍h hong bî-bî
孤單行港邊
koo-tuann kiânn káng-pinn
引起阮心情遮傷悲
ín-khí gún sim-tsîng tsiah siong-pi
你我無緣
lí guá bô-iân
煞來拆分離
suah lâi thiah hun-lî
我為著你每日
guá uī-tio̍h lí muí-ji̍t
一時責備家己
tsi̍t-sî tsik-pī ka-kī
本來無勇氣活落去
pún-lâi bô ióng-khì ua̍h–lo̍h-khì
總是為著囝兒
tsóng–sī uī-tio̍h kiánn-jî
↓—(口白)—↓
阿○
A-?
舊年的五日節
kū-nî ê Gōo-ji̍t-tseh
你不幸被人𤲍落淡水河
ní put-hīng pī-lâng kheh lo̍h Tām-tsuí-hô
一命煞來哀哉
tsi̍t-miā suah-lâi ai–tsai
啊!今年的五日節
ah! kin-nî ê Gōo-ji̍t-tseh
只賰我一个
tsí tshun guá tsi̍t-ê
我我…
guá, guá…
