今仔日閣無開店
《今仔日閣無開店》Kin-á-ji̍t Koh Bô Khui-tiàm
彭正Phênn Tsìng
——————————————
滿面皺痕
muá-bīn jiâu-hûn
淡薄疏櫳的頭鬃
tām-po̍h se-lang ê thâu-tsang
伊提著攄仔
i the̍h tio̍h lu-á
無閒幾若冬
bô-îng kuí-lō tang
就算那看電視鉸
tiō-sǹg ná khuànn tiān-sī ka
笑甲目屎流袂煞
tshiò kah ba̍k-sái lâu buē-suah
嘛毋驚傷著人客的皮肉
mā m̄-kiann siong-tio̍h lâng-kheh ê phuê-bah
滿面笑容
muá-bīn tshiò-iông
定定挲阮的頭殼
tiānn-tiānn so gún ê thâu-khak
伊對阮講著
i tuì gún kóng-tio̍h
青春少年夢
tshing-tshun siàu-liân bāng
提醒阮愛擔起願望
thê-tshínn gún ài tann khí guān-bāng
跤步堅定
kha-pōo kian-tīng
聽家己心聲
thiann ka-kī sim-siann
雖然頭毛會落
sui-jiân thâu-moo ē lak
心愛猶原勇敢
sim ài iu-guân ióng-kám
阿婆仔
a-pô–á
今仔日閣無開店
kin-á-ji̍t koh bô khui-tiàm
毋知影
m̄ tsai-iánn
攏毋知影
lóng m̄ tsai-iánn
頭毛愛去佗位鉸
thâu-moo ài khì tó-uī ka
伊講花無百日紅
i kóng hue bô pah-ji̍t âng
目一𥍉
ba̍k tsi̍t-nih
烏絲變白雪
oo-si piàn pe̍h-suat
珍惜每一工
tin-sioh muí tsi̍t-kang
每一工
muí tsi̍t-kang
攬身邊所有的人
lám sin-pinn sóo-ū ê lâng
阿婆仔
a-pô–á
今仔日閣無開店
kin-á-ji̍t koh bô khui-tiàm
是按怎
sī-án-tsuánn
今是按怎
tann sī-án-tsuánn
隔壁擔攏幾若百
keh-piah tànn lóng kuí-ā pah
聽伊講人海茫茫
thiann i kóng jîn-hái bâng-bâng
有緣的人客若親情
ū-iân ê lâng-kheh ná tshin-tsiânn
一刀一刀
tsi̍t-to-tsi̍t-to
鉸斷煩惱佮迷茫
ka-tn̄g huân-ló kah bê-bâng
—
陪咱敬無常的運命
puê lán kìng bû-siông ê ūn-miā
