苦戀花
《苦戀花》Khóo-luân Hue
林姍Lîm San
——————————————
啊~心事重重疊疊
ah~ sim-sū tîng-tîng-tha̍h-tha̍h
心情懸懸低低
sim-tsîng kuân-kuân-kē-kē
心酸孤單過三更
sim sng koo-tuann kuè sann-kenn
啊~青春青春一直老
ah~ tshing-tshun tshing-tshun it-ti̍t lāu
無頓蹬
bô tùn-tenn
我等你等你幾若冬
guá tán lí tán lí kuí-lō tang
啊~無消無息無相揣
ah~ bô-siau-bô-sit bô sio-tshuē
我愛你愛甲
guá ài lí ài kah
變成一欉苦戀花
piàn-sîng tsi̍t-tsâng khóo-luân hue
啊~情海浮浮沉沉
ah~ tsîng-hái phû-phû-tîm-tîm
情路坎坎坷坷
tsîng-lōo khám-khám-khia̍t-khia̍t
情淚流成一條溪
tsîng-luī lâu sîng tsi̍t-tiâu khe
你哪通放我守空房
lí ná thang pàng guá siú khang-pâng
孤單過
koo-tuann kuè
秋風啊秋風
tshiu-hong–ah tshiu-hong
風中一蕊苦戀花
hong-tiong tsi̍t-luí khóo-luân hue
無依無倚無人欲
bô-i-bô-uá bô-lâng beh
斷了線
tn̄g liáu suànn
風吹迷失方向
hong-tshue bê-sit hong-hiòng
啊~一直飛
ah~ it-ti̍t pue
心肝若拍毋見
sim-kuann nā phàng-kìnn
無地揣
bô-tè tshuē
痴情的苦戀花
tshi-tsîng ê khóo-luân hue
紅花等甲頭鬃白
âng-hue tán kah thâu-tsang pe̍h
青春不再回啊
tshing-tshun put-tsài huê–ah
心怨慼
sim uàn-tsheh
