恆春民謠
《恆春民謠》Hîng-tshun Bîn-iâu
丁黛Ting Tāi
——————————————
人是十八
lâng sī tsa̍p-pueh
欲做新娘
beh tsuè sin-niû
阮過二五啊喂
gún kè jī-gōo–ah-uê
孤單一人
koo-tuann tsi̍t-lâng
看人翁某
khuànn-lâng ang-bóo
是像鴛鴦
sī tshiūnn uan-iunn
為何阮啊
uī-hô gún–ah
咧守空房
teh siú khang-pâng
一年過去
tsi̍t-nî kuè-khì
又閣一年
iū-koh tsi̍t-nî
阮的阿君仔喂
gún ê a-kun–á–uê
伊踮佗位
i tiàm tó-uī
阮的目睭
gún ê ba̍k-tsiu
是看天頂
sī khuànn thinn-tíng
毋敢看人情甘蜜甜
m̄-kánn khuànn lâng tsîng-kam bi̍t-tinn
