風吹線
《風吹線》Hong-tshue Suànn
林靜雯Lîm Tsīng-bûn
——————————————
一隻風吹無人牽
tsi̍t-tsiah hong-tshue bô-lâng khan
四界飛
sì-kè pue
揣無伴
tshuē-bô phuānn
浮浮沉沉
phû-phû-tîm-tîm
親像離鄉的我
tshin-tshiūnn lî-hiong ê guá
枯枝野鳥伴夜夢
koo-ki iá-tsiáu phuānn iā bāng
彼隻風吹
hit tsiah hong-tshue
倚佇阮的窗
uá tī gún ê thang
像欲叫阮
tshiūnn beh kiò gún
佮伊來做伴
kah i lâi tsuè-phuānn
收收放放
siu-siu pàng-pàng
風吹線分西東
hong-tshue suànn hun se-tang
飛到天邊
pue kah thinn-pinn
誰會來疼痛
siáng ē lâi thiànn-thàng
牢佇樹頂的風吹
tiâu tī tshiū-tíng ê hong-tshue
等無人來放
tán-bô lâng lâi pàng
稀微的冷風
hi-bî ê líng-hong
嘛等無人來閘
mā tán-bô lâng lâi tsa̍h
掩佇樹跤的思念
am tī tshiū-kha ê su-liām
恬恬來相送
tiām-tiām lâi sio-sàng
姑情天公𤆬你入夢
koo-tsiânn thinn-kong tshuā lí ji̍p-bāng
落佇水中的風吹
lak tī tsuí-tiong ê hong-tshue
等無人來收線
tán-bô lâng lâi siu suànn
握佇手中的斷線
ak tī tshiú-tiong ê tn̄g suànn
猶原毋願放
iu-guân m̄-guān pàng
等到天色漸漸暗
tán-kàu thinn-sik tsiām-tsiām àm
思念漸漸重
su-liām tsiām-tsiām tāng
只賰月光照著我
tsí tshun gue̍h-kng tsiò tio̍h guá
影跡孤單
iánn-tsiah koo-tuann
—
等到天色漸漸暗
tán-kàu thinn-sik tsiām-tsiām àm
思念漸漸重
su-liām tsiām-tsiām tāng
只有月娘陪伴我
tsí-ū gue̍h-niû puê-phuānn guá
相依相倚
sio-i sio-uá
