河畔宵曲
《河畔宵曲》Hô-puān Siau-khik
純純Sûn-sûn(劉清香Lâu Tshing-hiong)
——————————————
清風吹來陣陣微微
tshing-hong tshe–lâi tsūn-tsūn bî-bî
蒼白秀英開在河邊
tshang-pi̍k siù-ing khui tsāi hô-pinn
港中的水幽幽流去
káng-tiong ê tsuí iu-iu lâu–khì
啊~無伴心稀微
ah~ bô-phuānn sim hi-bî
岸邊樹頂鶯鶯亂啼
huānn-pinn tshiū-tíng ing-ing luān thî
見景傷情悶無意
kiàn-kíng siong-tsîng būn bô-ì
寂寞河畔愁緒綿綿
tsi̍k-bo̍k hô-phuān tshiû-sū mî-mî
令人苦想思
līng lâng khóo siūnn-si
遙望船隻靜靜振動
iâu-bāng tsûn-tsiah tsīng-tsīng tín-tāng
水面照著燈火半紅
tsuí-bīn tsiò tio̍h ting-hé puànn âng
狗吠聲音入阮耳空
káu puī siann-im ji̍p gún hīnn-khang
啊~十九青春欉
ah~ tsa̍p-káu tshing-tshun tsâng
純情希望流西往東
sûn-tsîng hi-bāng liû sai óng tang
港町河畔我一人
káng-ting hô-phuān guá tsi̍t-lâng
聽著水吟累累哀調
thiann-tio̍h tsuí gîm luí-luí ai-tiāu
令人恨茫茫
līng lâng hūn bâng-bâng
