情歌赤赤
《情歌赤赤》Tsîng-kua Tshiah-tshiah
陳思妏Tân Su-bûn
——————————————
窗外雨水
thang-guā hōo-tsuí
滴答滴答滴
tih-tah tih-tah tih
聲聲叫心愛的名字
siann-siann kiò sim-ài ê miâ-jī
無情的人
bô-tsîng ê lâng
變心欲離開
piàn-sim beh lī-khui
放阮心疼無地覕
pàng gún sim thiànn bô-tè bih
如今你是佇佗位
jû-kim lí sī tī tó-uī
啊~赤赤的
ah~ tshiah-tshiah ê
赤赤的情歌唱規暝
tshiah-tshiah ê tsîng-kua tshiùnn kui-mî
聲聲句句我愛你
siann-siann-kù-kù guá ài lí
傷心的
siong-sim ê
傷心的目屎到三更
siong-sim ê ba̍k-sái kàu sann-kinn
敢講你攏無看見
kám-kóng lí lóng bô khuànn–kìnn
啊~赤赤的
ah~ tshiah-tshiah ê
赤赤的情歌響連天
tshiah-tshiah ê tsîng-kua hiáng liân-thinn
夢醒何時解脫相思
bāng-tshínn hô-sî kái-thuat siunn-si
誰知你愛遮爾輕
siáng tsai lí ài tsiah-nī khin
放阮天涯漂流做你去
pàng gún thian-gâi phiau-liû tsuè lí khì
為你痴情醉千年
uī lí tshi-tsîng tsuì tshian-nî
—
啊~赤赤的
ah~ tshiah-tshiah ê
赤赤的情歌唱規暝
tshiah-tshiah ê tsîng-kua tshiùnn kui-mî
聲聲句句我愛你
siann-siann-kù-kù guá ài lí
傷心的
siong-sim ê
傷心的目屎像針揻
siong-sim ê ba̍k-sái tsiūnn tsiam ui
敢講你攏無看見
kám-kóng lí lóng bô khuànn-kìnn
啊~赤赤的
ah~ tshiah-tshiah ê
赤赤的情歌響連天
tshiah-tshiah ê tsîng-kua hiáng liân-thinn
夢醒何時解脫相思
bāng-tshínn hô-sî kái-thuat siunn-si
誰知你愛遮爾輕
siáng tsai lí ài tsiah-nī khin
放阮天涯漂流做你去
pàng gún thian-gâi phiau-liû tsuè lí khì
為你痴情醉千年
uī lí tshi-tsîng tsuì tshian-nî
