西田仔牽水牛
《西田仔牽水牛》Se-tiân-á Khan Tsuí-gû
黃西田N̂g Se-tiân
——————————————
↓↓(口白)—(口白)—(口白)↓↓
唉!人講做穡誠○○
haih! lâng kóng tsuè-sit tsiânn lió-to
怹爸愈做是愈煩惱
in-pē jú tsuè sī jú huân-ló
做甲納厝稅錢都無
tsuè kah la̍p tshù-sè-tsînn to bô
嗯!較輸人福州仔
ngh! khah-su lâng hok-tsiu-á
佇咧賣饅頭
tī-leh bē bán-thô
想欲予人招
siūnn-beh hōo-lâng tsio
嘛閣真無步
mā koh tsin bô-pōo
欲娶
beh tshuā
啊褲底嘛閣脯脯脯
ah khòo-té mā koh póo-póo-póo
啊看人𨑨迌
ah khuànn-lâng thit-thô
翁𤆬某
ang tshuā bóo
怹爸𨑨迌
in-pē thit-thô
講佇咧牽牛哥
kóng tī-leh khan gû-ko
哭爸啊!
khàu-pē–ah!
你曷知影通煩惱
lí a̍h tsai-iánn thang huân-ló
嗯噯!啊你閣咧笑
ngh-aih! ah lí koh teh tshiò
啊你毋歇睏
ah lí m̄ hioh-khùn
怹爸著閣共你駛啊
in-pē tio̍h koh kā lí sái–ah
↑↑(口白)—(口白)—(口白)↑↑
春天田庄真美麗
tshun-thinn tshân-tsng tsin bí-lē
手牽水牛啊
tshiú khan tsuí-gû–ah
哩嘟做啊工課
lih-toh tsuè–ah khang-khè
一坵一坵啊
tsi̍t-khu-tsi̍t-khu–ah
哩嘟一啊直踅喔
it–ah ti̍t se̍h–ooh
對中哪破開啊
tuì tiòng–nah phuà-khui–ah
哩嘟雙啊爿犁囉
lih-toh siang–ah pîng lê–loh
幌啊囉啊囉呧幌
hàinn–ah-loh-ah-loh-tih hàinn
欸啊囉欸
eh-ah-loh-eh
欸噢欸
eh-oh-eh
幌啊囉啊囉呧幌喔
hàinn–ah-loh-ah-loh-tih hàinn–ooh
夏天日頭真正炎
hā-thinn ji̍t-thâu tsin-tsiànn iām
閣曝甲啊身軀
koh pha̍k kah ah sin-khu
煞澹啊澹澹
suah ta̋m–ah tâm-tâm
無某通洗
bô bóo thang sé
閣就生鹽喔
koh tiō sinn iâm–ooh
做工一工啊
tsuè-kang tsi̍t-kang–ah
哩嘟無啊幾針囉
lih-toh bô–ah kuí-tsiam–loh
幌啊囉啊囉呧幌
hàinn–ah-loh-ah-loh-tih hàinn
欸啊囉欸
eh-ah-loh-eh
欸噢欸
eh-oh-eh
幌啊囉啊囉呧幌喔
hàinn–ah-loh-ah-loh-tih hàinn–ooh
秋天做工有中晝
tshiu-thinn tsuè-kang ū tiong-tàu
閣可惜無某
koh khó-sioh bô bóo
通做啊枕頭
thang tsuè–ah tsím-thâu
有時眠夢啊
ū-sî bîn-bāng–ah
哩嘟汗那流喔
lih-toh kuānn ná lâu–ooh
跤手哪袂輸啊
kha-tshiú–nah buē-su–ah
哩嘟咧啊著猴囉
lih-toh teh ah tio̍h-kâu–loh
幌啊囉啊囉呧幌
hàinn–ah-loh-ah-loh-tih hàinn
欸啊囉欸
eh-ah-loh-eh
欸噢欸
eh-oh-eh
幌啊囉啊囉呧幌喔
hàinn–ah-loh-ah-loh-tih hàinn–ooh
冬天霜風冷吱吱
tang-thinn sng-hong líng-ki-ki
面皮親像閣點啊胭脂
bīn-phê tshin-tshiūnn koh tiám–ah ian-tsi
做田的阿哥仔
tsuè-tshân ê a-ko–á
哩嘟才知死喔
lih-toh tsiah tsai-sí–ooh
春夏秋冬啊
tshun-hā tshiu-tong–ah
哩嘟無容易囉
lih-toh bô iông-ī–loh
幌啊囉啊囉呧幌
hàinn–ah-loh-ah-loh-tih hàinn
欸啊囉欸
eh-ah-loh-eh
欸噢欸
eh-oh-eh
幌啊囉啊囉呧幌喔
hàinn–ah-loh-ah-loh-tih hàinn–ooh
