今夜我想你
《今夜我想你》Kim-iā Guá Siūnn Lí
王天津Ông Thian-tin
——————————————
我的消息
guá ê siau-sit
你攏無回半字
lí lóng bô huê puànn-jī
害我孤單
hāi guá koo-tuann
等你等規暝
tán lí tán kui-mî
苦酒摻淚
khóo-tsiú tsham luī
一杯一杯吞落去
tsi̍t-pue-tsi̍t-pue thun–lo̍h-khì
吞落所有失落佮傷悲
thun-lo̍h sóo-ū sit-lo̍h kah siong-pi
看著唚你的相片
khuànn-tio̍h tsim lí ê siòng-phìnn
引阮滿腹的相思
ín gún muá-pak ê siunn-si
杯中影浮現的
pue-tiong iánn phû-hiān–ê
全是你
tsuân sī lí
心愛的
sim-ài–ê
今夜我想你
kim-iā guá siūnn lí
難忘塗樓邊
lân-bōng thôo-lâu pinn
伴相隨
phuānn-siong-suî
兩人雙雙對對
nn̄g-lâng siang-siang tuì-tuì
是遐爾仔甜蜜
sī hiah-nī-á tinn-bi̍t
心愛的
sim-ài–ê
今夜我想你
kim-iā guá siūnn lí
媽祖面頭前的誓言
Má-tsóo bīn-thâu-tsîng ê sè-giân
我永遠記在心內
guá íng-uán kì tsāi sim-lāi
我對你的感情
guá tuì lí ê kám-tsîng
請你免懷疑
tshiánn lí bián huâi-gî
猶原等你回鄉相逢時
iu-guân tán lí huê-hiong siong-hông sî
