想你在三更
《想你在三更》Siūnn Lí Tsāi Sann-kinn
吳石Ngôo Tsioh
陳詩錚Tân Sī-tsing(泉州)
——————————————
夢醒啊
bāng tshínn–ah
揣啊揣無你
tshuē–ah tshuē-bô lí
今生今世
kim-sing kim-sè
我為你醉
guá uī lí tsuì
為你痴
uī lí tshi
–
男)
來到了生份的所在
lâi-kàu liáu tshinn-hūn ê sóo-tsāi
孤孤單單
koo-koo-tuann-tuann
一个人空徘徊
tsi̍t-ê-lâng khang pâi-huê
腦海想東又想西
náu-hái siūnn tang iū siūnn sai
啊~猶原是無解
ah~ iu-guân sī bô-kái
是我不該辜負你的愛
sī guá put-kai koo-hū lí ê ài
女)
想起了往事
siūnn-khí liáu óng-sū
也感慨
iā kám-khài
無人會當
bô-lâng ē-tàng
了解阮的悲哀
liáu-kái gún ê pi-ai
愛你
ài lí
天知地也知
thinn tsai tē iā tsai
無情風雨的阻礙
bô-tsîng hong-hōo ê tsóo-gāi
合)
望天會當
bāng thinn ē-tàng
成全咱的愛
sîng-tsuân lán ê ài
男)
想你啊
siūnn lí–ah
在三更
tsāi sann-kinn
女)
夢你啊
bāng lí–ah
夢袂醒
bāng buē tshínn
男)
夢醒啊
bāng tshínn–ah
揣啊揣無你
tshuē–ah tshuē-bô lí
合)
今生今世
kim-sing kim-sè
我為你醉
guá uī lí tsuì
為你痴
uī lí tshi
